muestrear

En la Cuenca Baja los sedimentos se muestrean con la draga tipo Eckmann.	In the Lower Basin, sediments are sampled with an Eckmann dredge.
Es importante notar que cuando se muestrean más árboles la exactitud aumenta.	It is important to note that when more trees are sampled the accuracy increases.
las emisiones se muestrean de forma continua y se integran a lo largo del ciclo.	The emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.
Hacen patrones y muestrean generalmente la ropa.	They usually make patterns and sample garments.
En vista del tamaño del lago, se muestrean áreas más pequeñas de éste.	Given the size of the lake, smaller areas of the lake are sampled.
Nuestros servicios gratuitos incluyen consultas y muestrean disposiciones del cad de su sistema propuesto del tormento.	Our free services include consultations and sample CAD layouts of your proposed racking system.
Nuestros servicios gratuitos incluyen consultas y muestrean disposiciones del cad de su sistema propuesto del estante.	Our free services include consultations and sample CAD layouts of your proposed rack system.
Pero ustedes solo muestrean un pequeño porcentaje de la población o tienden a predecir lo que ocurrirá.	But you only sample a small percentage of the population or trends to predict what will happen.
Los pozos restantes muestrean agua dentro del lecho de roca erosionado en el centro de la isla.	The remaining wells sample water within the weathered bedrock across the center of the island.
Pero, ¿qué sucede cuando los datos que está midiendo se muestrean de forma gruesa o faltan porciones significativas?	But what happens when the data you are measuring are coarsely sampled or otherwise missing significant portions?
Los tipos de matrices que se muestrean para los análisis de PCB, PCT y PBB se indican a continuación.	The types of matrices that are sampled for analysis of PCBs, PCTs and PBBs are shown below.
Las compañías que aceptan los manuscritos de freelancers ofrecen las copias de sus pautas de la escritura y muestrean copias.	Companies accepting manuscripts from freelancers offer copies of their writing guidelines and sample copies.
Con la llegada de hardware de adquisición de datos baratos, a menudo tiene acceso a las señales que se muestrean rápidamente a intervalos regulares.	With the advent of cheap data acquisition hardware, you often have access to signals that are rapidly sampled at regular intervals.
Recuerde que la duración total debe ser superior al intervalo al que se muestrean los datos para poder ver cualquier dato en el informe.	Note that your overall duration must be longer than the interval at which data is sampled in order to see any data in the report.
los componentes gaseosos se muestrean continuamente en el gas de escape bruto y las partículas se determinan mediante un sistema de dilución de flujo parcial;	The gaseous components are sampled continuously in the raw exhaust gas, and the particulates are determined using a partial flow dilution system;
Como primer paso, todas las señales se muestrean a una frecuencia de 19,2 kHz, lo que garantiza un ancho de banda de medición elevado y la evaluación de las señales de medición.	In the first step, all signals are sampled with 19.2 kHz, which guarantees a high measurement-bandwidth and evaluation of the measurement signals.
Si usted no está muy seguro de detalles antedichos satisface no la sensación vacila entrarnos en contacto con, nuestros servicios gratuitos incluyen consultas y muestrean disposiciones del cad de su sistema propuesto del estante.	If you are not very sure of above details please not feel hesitate to contact us, our free services include consultations and sample CAD layouts of your proposed rack system.
Cuatro de los kits se muestrean con baquetas para el sonido de tambor clásico, con un kit de sampling con pinceles, felt mazos y la opción 'arrasa vendidos de' respuesta de estilo jazz.	Four of the kits are sampled with drumsticks for the classic drum sound, with one kit sampled with brushes, felt mallets and the 'snares off' option for jazz style response.
Se están realizando conteos de punto con muestreos de distancia dentro de una amplia gama de comunidades de vegetación montana y se están tomando mediciones detalladas del hábitat y la vegetación en los puntos donde se muestrean las aves.	We are conducting point counts with distance sampling across a full range of montane vegetation communities and making detailed habitat and vegetation measurements at points where we sample birds.
Si el procedimiento se realiza con tinte radiocoloide y azul, y por lo menos se muestrean dos ganglios (proporciona una tasa de 10,8% de negativos falsos), entonces se omite la disección del ganglio linfático axilar (DGLA).	If the procedure is performed with both radiocolloid and blue dye and at least two nodes are sampled (provides 10.8% false-negative rate) and are negative, then axillary lymph node dissection (ALND) may be omitted.