muestrear

Algunos de los lugares que muestreamos son antiguos maërls.	Some of the places where we sample are old maerl beds.
Hoy muestreamos la zona más alejada de la costa y vamos a dormir en alta mar.	Today we sampled the furthest zone off the coast and will spend the night at sea.
Asumimos que la señal no cambia su frecuencia durante un intervalo dado donde muestreamos la señal.	We assume that the signal does not change its frequency during a given interval where we sample the signal.
Es mucho más pequeña que la Martin D-28 que muestreamos para el primer Strummed Acoustic, y ofrece un sonido más íntimo.	It's much smaller than the Martin D-28 sampled for the first Strummed Acoustic and its sound is more intimate.
En nuestras simulaciones cambiamos el número de días que muestreamos y la distribución temporal usando la metodología del Monte Carlo.	In our simulations, we varied number of days sampled and their temporal distribution using a variant of the Monte Carlo methodology.
Y está basado en unas cuantas miles de personas a las que muestreamos, un puñado de poblaciones alrededor del mundo, estudiamos unos cuantos marcadores genéticos, y hay muchos vacios en este mapa.	And it's based on a few thousand people we've sampled from, you know, a handful of populations around the world. Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map.
En tres oportunidades, entre septiembre de 2003 y enero de 2004, muestreamos ensambles de moluscos asociados a cada uno de estos bioingenieros, en alturas de mareas similares en dos áreas rocosas de Chile central.	At three times between September 2003 and January 2004, we sampled the molluscan assemblages associated with each bioengineer at similar tidal heights on two rocky shores on the coast of central Chile.
Muestreamos la tensión con una frecuencia de muestreo de 1 kHz.	We sampled the voltage with a 1 kHz sampling rate.
Muestreamos su agua de lastre en preparación para un análisis detallado y como parte de nuestra gama de servicios, para ofrecerle formas rentables de prevenir la contaminación marítima.	We sample your ballast water in preparation for detailed analysis as part of our range of services to offer you cost-effective ways to prevent marine pollution.
Así es como muestreamos los corales.	Here's how we sample the corals.
Para captar la variación entre las instituciones con un número de casos de atención postaborto relativamente grande y para reducir el error estándar, nosotros muestreamos un mayor número de estas instituciones.	To capture variation between facilities with relatively large postabortion care caseloads, and to reduce the standard error, we oversampled this type of facility.