morir

El resultado... me muero en un estado de orgullo e ignorancia.	The result... I'm dying in a state of pride and ignorance.
Ha sido un buen día, excepto que casi me muero.	See? It was a good day, except for almost dying.
Me muero por saber si ha encontrado su anillo.	I'm dying to know if she found her ring.
Yo también muero de hambre, pero debes ser paciente.	I'm starving too, but you have to be patient.
Es una cita... a un ballet que me muero por ver.	It's one date... to a ballet I'm really dying to see.
Echa un vistazo a tu menú porque me muero de hambre.	Now, take a look at your menu, 'cause I'm starving.
Bien, porque me muero de hambre y el desayuno está listo.	Good because I'm starving and breakfast is ready.
Me muero por echar un vistazo a ese libro de registro.	I'm just dying to get a look at that registration book.
Me muero de hambre... ¿por qué no vamos a la mesa?	I'm starving— why don't we get a table?
Iba a casarme en cuatro meses, y luego me muero.	I was getting married in four months, and then I was dying.
Bueno, técnicamente supongo que me muero, pero lentamente.	Well, technically I guess I am dying, but slowly.
Por cierto, no muero por una cita con usted.	Anyway I am not dying for an appointment with you...
Sí, por favor, me muero por algunos carbohidratos.	Yes, please, I am dying for some carbs.
Bueno, técnicamente supongo que me muero, pero lentamente.	Well, technically I guess I am dying, but slowly.
Me muero por saber qué ocurrió en Washington.	I'm dying to hear what happened in Washington.
Adelante, Zack, me muero por verte bailar.	Go ahead, Zack, I'm dying to see you dance.
Me muero de ganas por poner mis manos sobre ella.	I'm dying to get my hands on her.
Por otra parte, me muero de hambre y de sed.	Besides, I am dying of hunger and thirst.'
La primera vez que traté de aspirar Coca, y casi muero.	The first time I tried to snort Coke, and I almost drown.
Me muero de ganas de hacerte vibrar de placer.	I am very eager to make you vibrate with pleasure.