muermo

bore

Hay gente que viene aquí con algo que no es muermo.	I got people coming in here with something that isn't glanders.
En Brasil se intensificaron las actividades de vigilancia del muermo.	Surveillance activities for glanders were intensified in Brazil.
Bueno, el que no sea un muermo puede acompañarme.	All right, well, anybody who isn't totally lame can join me.
Además, la Comisión ha recibido un informe sobre casos de muermo confirmados en Bahréin.	In addition, the Commission has received a report about confirmed cases of glanders in Bahrain.
No es que mi mujer sea un muermo.	Not that my wife's terrible or anything.
Bahréin también se comprometió a continuar la vigilancia para la detección del muermo en su territorio.	Bahrain also undertook to continue surveillance for glanders on its territory.
A mí me suena como un muermo.	Sound like a snooze to me.
En octubre de 2010, la OIE informó sobre la existencia de muermo en Kuwait.	In October 2010, the OIE informed about the occurrence of glanders in Kuwait.
Esta TV es un muermo total.	This TV is totally fragged.
Oh, no seas muermo.	Oh, don't be a grump.
¿Cuál es tu problema, muermo?	What's your problem, fish?
El muermo fue descrito por primera vez por Aristóteles en el siglo III.	The first recorded description of glanders was by Aristotle in the 3rd Century.
No seas muermo tú también.	Don't you be a drag too.
Dan se ha convertido en un muermo.	Dan's become a square.
Tu cerebro tiene claro que leer y releer listas de frases y vocabulario es un muermo.	Re-reading endless lists of words and phrases is boring, and your brain knows it.
He bebido un montón de café antes de escribirlo, así que espero que no sea un muermo.	So I drank a lot of coffee before writing this, so hopefully it won't be a yawn.
Mediante carta de 30 de octubre de 2013, Brasil comunicó un caso de muermo en el Estado de Paraná.	By letter of 30 October 2013, Brazil informed about a case of glanders in the State of Paraná.
En abril de 2010, la Comisión recibió un informe sobre casos de muermo confirmados al norte de Bahréin.	In April 2010, the Commission received a report about confirmed cases of glanders in the northern parts of Bahrain.
En abril de 2010, la Comisión recibió un informe sobre casos de muermo confirmados en el norte de Bahréin.	In April 2010, the Commission received a report about confirmed cases of glanders in the northern parts of Bahrain.
La carne de los équidos en los que se haya detectado el muermo deberá ser declarada no apta para el consumo humano.	Meat from horses in which glanders has been diagnosed are to be declared unfit for human consumption.