mueca

face

Su rostro cubierto de sudor se paraliza en una mueca.	His face covered in sweat is paralyzed in a grimace.
Akodo no dijo nada, su cara mostrando una temible mueca.	Akodo said nothing, his face fixed in a fearsome scowl.
Aráoz quiso sonreír, pero le salió una mueca.	Aráoz wanted to smile, but it came out as a grimace.
Mírame a los ojos y haz esta mueca.	Look me in the eyes and make this face.
El fascismo es la verdadera mueca del capitalismo democrático en crisis mortal.	Fascism is the true snarling grin of democratic capitalism in mortal crisis.
De repente pensé en mi propio equipo e hice una mueca.	Then I suddenly thought of my own team and winced.
El labio de Kurohito se rizó en una breve mueca.	Kurohito's lip curled in a brief sneer.
Sus ojos estaban alertas, sus labios retorcidos en una mueca de desdén.	His eyes were alert, his lips twisted in a disdainful sneer.
Como también lo es la mueca en mi cara.	As is the grimace on my face.
Esa no es una sonrisa, es una mueca, pero...	That's not a smile. It's a grimace, but...
El Kitsu miró por encima de su hombro con una mueca de irritación.	The Kitsu peered over his shoulder with an irritated scowl.
Xena retuerce su nueva camisa de seda y hace una mueca.	Xena twitches at her new, silk sleeve and smirks.
El último Guardián se volvió hacia Kaukatsu con una mueca en su cara.	The last Keeper turned to face Kaukatsu with a sneer.
Pero, de repente, él se apartó con una mueca.	But then he backed away with a wry grimace.
Marty hace el sonido de besar otra vez y hace una mueca.	Marty makes the smooching sound again and makes a funny face.
Kuma miró hacia detrás haciendo una mueca, y mantuvo preparada su espada.	Kuma looked back with a sneer and held his blade ready.
La expresión entretenida del hombre tatuado desapareció, remplazada por una mueca de odio.	The tattooed man's amused expression vanished, replaced by a scowl of hatred.
Por primera vez desde su repentina aparición, la divertida mueca de Mitsu desapareció.	For the first time since his sudden appearance, Mitsu's grin faded.
La sonrisa de Naoya era casi una mueca.	Naoya's smile was almost a grimace.
La cara de Sverre se contrajo en una mueca.	Sverre's face contracted in a grimace.