mudez

Dictionary
Examples

Resumen: la posesión aquí incluía la afección física de ceguera y mudez.	Summary: Possession here included the physical afflictions of blindness and dumbness.
Esto es esencial para superar nuestra mudez y la separación generada por fuerzas políticas rivales.	This is essential to overcome our speechlessness and the separation provoked by rival political forces.
Por ejemplo, alguna sordera y mudez (según el registro bíblico) se causa por un espíritu.	For example, some deafness and dumbness (according to the Biblical record) is caused by a spirit.
Incluso dolencias como la ceguera, sordera, mudez o invalidez son restauradas a su estado normal.	Even such infirmities as blindness, muteness, deafness, and lameness are restored to normal.
Por ejemplo, algunas sorderas y mudez (según el registro bíblico) pueden ser causadas por un espíritu.	For example, some deafness and dumbness (according to the Biblical record) is caused by a spirit.
De modo que un lenguaje sin palabras, la mudez o lo que llaman silencio, es más elocuente.	So, wordless speech, speechlessness, or what you call 'silence', is more eloquent.
Nosotros las necesitamos al menos para escribir; y ellos las necesitan para imponer la mudez.	We need them at least to write on, and they need them to enforce silence.
No se necesita experiencia. La mudez llanura de este puesto de trabajo es demasiado, en muchos niveles.	The plain dumbness of this job post is just too much, on so many levels.
Nada nos advierte más de la voz y del sonido que la mudez, que su ausencia: la falta vuelve lo ausente importante.	Nothing alerts us more to the voice and the sound than muteness and absence.
Durante la revolución tunecina, Obama se mantuvo en estado de mudez hasta que el depuesto presidente tunecino dejó la ciudad el 14 de enero.	During the Tunisian revolution, Obama was MIA until the deposed Tunisian president left town on January 14.
La mudez del arte ha sido intervenido por las palabras desde antes del siglo XVIII, pero ahora se practica más que nunca y en los lugares más insospechados.	The muteness of art became interrupted by words since before the eighteenth century, but they are used now more than ever and in the most unsuspecting places.
Esa persona reencarnará, entonces, con problemas pertinentes a la zona del cerebro retardo mental, parálisis, mudez, ceguera, etc.- según la lesión producida por su acto.	That person then reincarnate with problems relevant to the area of the brain - mental retardation, paralysis, muteness, blindness, etc. - as the injury produced by his act.
Esa persona reencarnará, entonces, con problemas pertinentes a la zona del cerebro – retardo mental, parálisis, mudez, ceguera, etc.- según la lesión producida por su acto.	That person then reincarnate with problems relevant to the area of the brain - mental retardation, paralysis, muteness, blindness, etc. - as the injury produced by his act.
Si la OEA guarda silencio, la mudez del gobierno sobre la participación de la OEA es aún más llamativa, como si la OEA no existiera ya en sus planes.	If the OAS is silent about what's going on, the government is acting as if the OAS never even existed in its plans.
El advenimiento de Juan se dio en circunstancias muy particulares, ya que, además de ser sus padres bastante ancianos, Zacarías fue acometido de una mudez temporal que solamente finalizó con el nacimiento del hijo.	John's coming felt in circumstances very matters, because, besides, they be their senior plenty parents, Zacharias was attacked of a temporary muteness that only finished with the son's birth.
Ante la aparente mudez de la imagen, el genocidio más grande de la historia, nos dice Farocki, debía de ser explícitamente mencionado: la voz en off del artista cumple ese cometido.	Due to the apparent silence of the image, the greatest genocide in history had to be explicitly mentioned, and the artist's voice in off does just that.
Es probable que en aquella época, como aún sucede hoy, se atribuyese a la influencia de los demonios todas las enfermedades cuya causa no se conocía, principalmente la mudez, la epilepsia y la catalepsia.	It is probable that at that time, as is still the case nowadays, the influence of demons was attributed to all infirmities whose cause was unknown, especially muteness, epilepsy and catalepsy.
Se empieza a superar la mudez de los investigados y dejarles hablar de sus cosas, con sus significados y desde sus experiencias, en lugar de desde los esquemas y conceptos del investigador.	The muteness of those investigated started to be overcome and they were allowed to speak about their concerns, their meanings and their experiences, rather than following the plans and concepts of the researcher.
Don Juan me instó a que no me preocupara; dijo que nuestra facultad del habla es extremadamente frágil, y que los ataques de mudez eran comunes entre los brujos que se aven turaban más allá de los límites de la percepción normal.	Don Juan told me not to worry. He said that our speech faculty is extremely flimsy and attacks of muteness are common among sorcerers who venture beyond the limits of normal perception.
Mi silencio se debe a los velos que han impedido que Te vean los ojos de Tus criaturas, y mi mudez es a causa de los impedimentos que no han permitido a Tu pueblo reconocer Tu verdad.	My silence is by reason of the veils that have blinded Thy creatures' eyes to Thee, and my muteness is because of the impediments that have hindered Thy people from recognizing Thy truth.