mudar

to change

Scott se quedó en Michigan mientras me mudaba a Minnesota.	Scott stayed in Michigan while I moved to Minnesota.
Y en el momento que me espabilaba, ella se mudaba.	And by the time I smartened up, she'd moved on.
Muchos de los apartamentos permanecían vacíos, y mucha gente se mudaba.	Many of the apartments remained empty, and many people re-located.
Dijo que se mudaba con su nuevo novio.	He said he was moving in with his new boyfriend,
Ahí es cuando averigüé que se mudaba a New York.	That's when I found out that she was moving to New York.
Hace dos meses, él se mudaba con ella	Two months ago, he was moving in with her.
Dio estas razones cuando le preguntaron por qué no se mudaba.	He gave this reason when asked why he wouldn't move.
Y así Mandisovi se mudaba a orillas del río Uruguay.	Thus, Mandisovi was moved to the banks of the Uruguay River.
Y luego, un día... dijo que me mudaba.	And then, one day, he said he was moving.
Me mudaba de una casa a la siguiente.	I moved from one home to the next.
Dijo que se mudaba allá por un tiempo.	She said she was moving in for a while.
Te dije que se mudaba para estar cerca de los chicos.	I told you, he's moving in to be close to the children.
Éñ quería saber si alguno de nosotros se mudaba.	He wanted to know if one of us was gonna move out.
Cuando mi padre se la vendió ¿dijo adónde se mudaba?	When my dad sold it to you, did he say where he was moving?
Y me pregunto si me mudaba con el.	And he asked me to move in with him.
Todavía no les dije a las chicas que me mudaba.	I haven't told the girls I'm moving yet.
Su familia se mudaba muy a menudo.	The family had moved very often.
Si se mudaba continuamente, todo se desmoronaría literalmente.	If He constantly changed, everything would literally fall apart.
No yo dije que Emma se mudaba.	No, I said that Emma's moving out.
Cada vez que fue hospitalizado, yo me mudaba a su habitación.	Every time he was hospitalized I would move into the room with him.