Mucho ruido y pocas nueces.

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El informe estaba lleno de mucho ruido y pocas nueces.	The report was full of sound and fury signifying nothing.
Cualquier cosa menor que el amor es mucho ruido y pocas nueces.	Anything less than love is much ado about nothing.
Señor Presidente, creo que hay mucho ruido y pocas nueces.	Mr President, I really think this is much ado about very little.
Como se suele decir, Presidente, ha habido mucho ruido y pocas nueces.	As they say, Mr President, there has been much ado about nothing.
Excelentes, pero.... todos saben que Nicole es mucho ruido y pocas nueces.	Best of, but everyone knows Nicole's a lot of talk and very little action.
Si tienes la voz demasiado alta, siempre se siente como mucho ruido y pocas nueces.	If you get the voice too high, it always feels like much ado about nothing.
La expresión «mucho ruido y pocas nueces» describe bastante bien esta controvertida Directiva.	The expression ‘Much ado about nothing’ is quite a good description of this controversial directive.
Mira, mucho ruido y pocas nueces.	Look, lot of fuss about nothing.
Señor Presidente, en cierto modo podríamos decir que esta cuestión representa mucho ruido y pocas nueces.	Mr President, in a way one might say this issue represents much ado about nothing.
WP-316 Documentos de trabajo Regulación y desregulación en Colombia: ¿mucho ruido y pocas nueces?	WP-316 Working Papers Regulation and Deregulation in Colombia: Much Ado About Nothing?
Ya sabes, podría ser solo mucho ruido y pocas nueces, pero Vanity Fair también está en ello.	You know, could just be lots of sound and fury, but Vanity Fair is into it too.
Señor Presidente, el informe Duff me recuerda a las inmortales palabras de William Shakespeare «mucho ruido y pocas nueces».	Mr President, the Duff report reminds me of William Shakespeare’s immortal words ‘much ado about nothing’.
Porque en un mundo cada vez más bullicioso, no creemos que este asunto sea de mucho ruido y pocas nueces.	Because in a world increasingly busy, we do not believe that this issue is much ado about nothing.
¿Ella está ahora realmente de acuerdo con que el Mensaje de Fátima era, después de todo, mucho ruido y pocas nueces?	Does she now really agree that the Message of Fatima was, after all, much ado about very little?
Aquí es donde el Silencio y la Quietud crean los acontecimientos en la Tierra. Desde el Silencio. Toda la actividad perpetua y frenética es mucho ruido y pocas nueces.	Here is where the Silence and Stillness create the happenings on Earth. From the silence.
Hace maravillas para los Estados Unidos de América, mientras en esta Asamblea y en Bruselas se prolongan negociaciones interminables con mucho ruido y pocas nueces.	It works wonders for the USA while endless negotiations go on with only some barking and very little bite in this House and in Brussels.
Con la expresión de mucho ruido y pocas nueces se quiere hacer notar que se hace mucho ruido pero al final no se hace nada, todo es artificio.	With this expression we refers that there is a lot of noise but in the end nothing is done, everything is artifice.
Es absolutamente igual que se llame PHARE, TACIS, humanitarian aid o ex Yugoslavia, la divisa es siempre igual: mucho ruido y pocas nueces.	Regardless of whether it is PHARE, TACIS, humanitarian aid or the former Yugoslavia, the story is always the same: much ado about nothing!
Teniendo en cuenta la enorme diferencia entre el Brexit como cuestión esencial y el problema accesorio de Gibraltar, la escalada retórica fue de mucho ruido y pocas nueces.	Bearing in mind the enormous difference between Brexit as an essential issue and secondary problem of Gibraltar, the ratcheting up of the rhetoric was much ado about nothing.
Mucha gente dice que esto es mucho ruido y pocas nueces, porque el fuerte viento del cambio previsto en las pesquerías europeas es ahora poco más que una suave brisa.	A lot of people are saying this is a lot of hot air about nothing, because the strong wind of change expected in European fisheries is now no more than a mild breeze.