muchas veces

often

Pero muchas veces la ley es solo un pedazo de papel.	But sometimes the law is just a piece of paper.
Los métodos de extracción son muchos y muchas veces ignorados.	The methods of extraction are many and often ignored.
El mismo logotipo ha estado muchas veces modificado y corregido.	The same logo has been often modified and corrected.
Nuestra alimentación es muchas veces limitada por falta de información.	Our nutrition is often limited by lack of information.
Esto ha pasado muchas veces, y más recientemente en 2000.	This has happened several times, and most recently in 2000.
Y esta ciudad ha experimentado muchas veces su maternal ayuda.	And this city has experienced many times her motherly support.
Él ha reportado esto a la policía local muchas veces.	He has reported this to the local police many times.
Esta técnica es útil cuando un formato se repite muchas veces.	This technique is useful when a format repeats many times.
Dice que él te oyó cantar muchas veces en París.	Says that he heard you sing many times in Paris.
El proceso fue en muchas, muchas veces para cada sección.	The process went on many, many times for each section.
Esto sucede muchas veces en la historia de los patriarcas.	This happened many times in the history of the patriarchs.
Los protagonistas de estas empresas son muchas veces las mujeres.	The protagonists of these companies are many times women.
No importa cómo muchas veces gritaron en él--la misma cosa.	No matter how many times they yelled at him--same thing.
Tal corriente cambia la dirección muchas veces en un segundo.	Such current changes the direction many times for a second.
La gran puerta de mármol parece haber abierto muchas veces.	The large marble door seems to have opened many times.
Las recuadros muestran los planetas amplificados muchas veces. (Cortesía NASA/JPL)	The insets show the planets magnified many times. (Courtesy NASA/JPL)
Fue citado por William Shakespeare muchas veces en sus escritos.	It was quoted by William Shakespeare many times in his writings.
Ha intervenido en los asuntos de los humanos muchas veces.	He has intervened in the affairs of humans many times.
Hemos discutido sobre traductores máquina muchas veces en este blog.	We have discussed about machine translators many times in this blog.
Pero muchas veces, esta opción no traer los resultados completos.	But many times, this option will not fetch complete results.