mucha labia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un viajante con mucha labia le vendió esta enciclopedia a mi abuelo en 1970.	A traveling salesman with the gift of the gab sold this encyclopedia to my grandpa in 1970.
Parece que Cecilia está en problemas. - No te preocupes. Tiene mucha labia. Ya va a saber qué decir para salir de esta.	Cecilia seems to be in trouble. - Don't worry. She's slick. She'll talk her way out of it.
Tienes mucha labia, pero tienes que seguir esto hasta el final.	You got a great rap, but you gotta follow this stuff up.
Tienes mucha labia, pero tienes que seguir ésto hasta el final.	You got a great rap, but you gotta follow this stuff up.
¿Tú tienes mucha labia, no?	You got a lot of lip, don't you?
¿Tú tienes mucha labia, no?	You got a lot of lip, don't you?
Y él tenía mucha labia.	And he had a way with words.
El hombre tenía mucha labia.	Man had a way with words.
El hombre tenía mucha labia.	Man had a way with words.
Yo no tengo mucha labia.	I'm not too good with words.
Yo hablaré con él. Tengo mucha labia.	I'll see him, I can sell anything.
¡Ote, señor, tienes mucha labia!	Well, well, Sir, you have a way with words.
Y la mujer tiene mucha labia para salir de cualquier aprieto así que enfrentarla por lo de la bolsa lo más probable es que no me lleve a ningún sitio.	And the woman can talk her way out of anything, so confronting her about the bag will more likely than not get me nowhere.
Escogieron a un abogado con mucha labia para defender al exdictador.	They chose a smooth-talking lawyer to defend the former dictator.
No se dejen engañar por políticos con mucha labia y sin ideas.	Don't let yourselves be fooled by glib politicians devoid of ideas.
Es un buen vendedor porque tiene mucha labia y es un engatusador.	He's a good salesman because he has the gift of the gab and is a coaxer.
"¡No te preocupes! Puedes confiar en mi," dijo con mucha labia el personaje de aspecto sospechoso.	"Don't worry! You can trust me," said the suspicious-looking character smoothly.
Aquel vendedor tiene mucha labia. Si se lo propusiera, podría venderte una escoba en el desierto.	That seller has the gift of the gab. If he put his mind to it, he could sell you a broom in the desert.
¿Para qué quieres tú una cortadora de pasto si vives en un apartamento? - Me la vendió un tipo con mucha labia.	Why would you want a lawnmower if you live in an apartment? - A glib salesman talked me into it.
Mucha labia y poca acción.	All talk and no action.