mostrar

No traten de responderla con argumento, sino muéstrenle que no es sincero al hacerla.	Do not try to answer it by argument, but show him that he is not sincere in advancing it.
Por favor, informen a su guía de estas incidencias y muéstrenle la reclamación para su futuro seguimiento.	Please inform your guide accordingly and show him/her a copy of report for further follow-up.
Si sienten que no son fuertes como para enfrentarse al bullying, por lo menos pónganse del lado de la víctima, muéstrenle su apoyo y recuérdenle que no está sola.	If you don't feel like you're strong enough to stand up to the bullies, at least stand beside the victim, show your support, and remind them that they aren't alone.
Paguen a cada uno lo que le corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones; al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.	Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.
Paguen a cada uno lo que le corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones; al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.	Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.
Si una es persona despertada, sin importar los medios, no pierdan tiempo en derramar luz sobre su mente. No tengan miedo, sino muéstrenle la anchura de la ley Divina, y la rigurosidad excesiva de sus preceptos.	If you find a person awakened, no matter by what means, lose no time in pouring light upon his mind, Do not be afraid, but show him the breadth of the Divine law, and the exceeding strictness of its precepts.
Bienvenidos a nuestro hotel. Cuando el taxista pregunte dónde están alojados, muéstrenle el círculo en este mapa.	Welcome to our hotel. When taxi drivers ask where you're staying, show them the circle on this map.
Muéstrenle a su preadolescente que es posible experimentar con lapublicidad.	Show your preteen it's possible to experiment withadvertising.
Muéstrenle a su hijo cómo puede convertirse en un consumidor avispado.	Show your child how to be a savvy consumer.
Muéstrenle a su hijo o hija adolescente que puede objetar losanuncios.	Show your teen she can speak out againstads.
Muéstrenle enseguida su bandeja sanitaria y el alimento.	Immediately, show it the litter and the food.
Muéstrenle a los niños cómo se ven los malos clientes y los malos empleados.	Show the kids what bad customers or bad employees look like.
Muéstrenle al mundo sus comunidades.	Bring your community to the world.
Muéstrenle a esa gente nuestra determinación... y habrá una oportunidad de regresar a casa.	Show these people our resolve, and there's a chance for all of us to go home today.
¡Muéstrenle un poco de respeto a su padre!	Show your father some respect.
Muéstrenle al mundo sus comunidades y compartan las cuestiones que les afectan a ustedes, sus amigos y familiares.	Open a window into your community and share issues that you and your friends and family face.
Muéstrenle a su hijo la manera cómo se evalúa un sitio Web empezando por anotar su dirección y después buscando información sobre sus antecedentes.	Show your child how to evaluate a website by first noting the address and then looking for backgroundinformation.
Muéstrenle que hay algo superior a disposición, algo mejor y, a medida que avanzamos, el aspecto físico retrocede hacia el trasfondo.	Show it that there is a higher thing available, a better thing, and as we proceed, the physical aspect recedes into the background.
Muéstrenle a su hijo cómo puede analizar las listas, por ejemplo, de los sitios Web y de los periódicos locales, para encontrar presentaciones musicales, villancicos y otros eventos que su familia podría disfrutar.	Show your child how to sift through listings, like those from local Web sites and newspapers, for musical performances, caroling and other events your family will enjoy.
Muéstrenle toda la gasolina derramada al dependiente.	Show all the spilled gasoline to the attendant.