moving pieces

Translator
Examples

There's a lot of moving pieces.	Hay muchas piezas en movimiento.
Well, I wish I could help you out, Terry, but you got to understand there are a lot of moving pieces to this.	Bueno, ojalá pudiera ayudarte, Terry, pero tienes que entender hay un montón de piezas que mover.
You will play Simon says, moving pieces and buttons, etc.	Jugará Simon dice, piezas móviles y botones, etc.
The fluenic motor has no moving pieces.	El motor fluenico no tiene piezas en movimiento.
There are a lot of moving pieces.	Hay un montón de piezas que mover.
It's like she's still positioning, still moving pieces into place.	Es como si aún estuviera tomando posiciones, aún moviendo piezas a su lugar.
All the moving pieces were in place, he only needed to give the order.	Todas las piezas móviles estaban en su lugar, solo necesitaba dar la orden.
It is a machine with less moving pieces, therefore simpler, lighter and shorter.	Es una máquina con menos piezas móviles, por lo tanto más simples, livianas y pequeñas.
Many players regard development as moving pieces away from their original square.	Muchos jugadores consideran al desarrollo como un desplazamiento de piezas fuera de su casilla original.
Alpha and beta particles are essentially small fast moving pieces of atoms.	Las partículas alfa y beta son esencialmente pequeños fragmentos de átomos que se mueven rápidamente.
Ever feel like your business is a giant puzzle, with lots of moving pieces?	¿Alguna vez sintió que su negocio era un rompecabezas, con un montón de piezas en movimiento?
There are a lot of moving pieces, and this is the only way I can sell it.	Hay muchas cartas en juego, y esta es la única forma de venderlas.
Make all the moving pieces of HPC work together seamlessly to achieve what you want.	Haz que todas las piezas móviles de la HPC se integren perfectamente para alcanzar tus objetivos.
They have many moving pieces pre-snap and try to get their best athletes in space.	Ellos tienen muchas variantes previas al pase inicial y tratan de tener a los mejores atletas en el área.
You can't just move from oil to solar, like moving pieces on a chessboard.	No es posible simplemente pasar del petróleo a la energía solar, como las piezas en movimiento sobre un tablero de ajedrez.
To succeed, onshore oilfield service operations must effectively manage the countless moving pieces involved in the enterprise.	Para tener éxito, las operaciones de servicios petrolíferos terrestres deben gestionar, de forma efectiva, las innumerables piezas móviles de la empresa.
Nitpick as you see fit, adding imagery here, a bit of dialogue there, and possibly even moving pieces around.	Sé lo más quisquilloso que necesites, agregando imágenes por aquí, un poco de diálogos por allá y, posiblemente, cambiándoles de lugar a las cosas.
The success of any onshore oilfield service operation is dependent upon effective management of the countless moving pieces involved in the enterprise.	El éxito de toda operación de servicios de yacimientos petrolíferos terrestres depende de una gestión efectiva de los innumerables elementos móviles involucrados en la empresa.
We explicitly state that a user should take the time to learn about all of the different moving pieces if they don't use the portable packages.	Nosotros establecemos explícitamente que un usuario debe tomarse el tiempo para aprender acerca de todas las diferentes piezas en movimiento, si no utilizan los paquetes portátiles.
In order to advance through the levels, the player must earn points while moving pieces left or right, up, and down.	Para avanzar de un nivel a otro, el jugador tiene que acumular puntos intercambiando las frutas de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.