movimiento fluido

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Solo use una mano con un movimiento fluido y continuo.	Only use one hand with a fluent and continuous move.
Esta retroalimentación permite un movimiento fluido y coordinado.	This feedback results in smooth, coordinated motion.
El sistema de transmisión por correa Smooth Motion asegura un funcionamiento silencioso y un movimiento fluido.	The Smooth Motion belt transmission system ensures quiet operation and fluidity of movement.
Los volúmenes de entrega se pueden repartir durante la semana para asegurar un movimiento fluido de los productos.	Delivery volumes can be balanced over the week to ensure the smooth flow of goods.
El objetivo de C4 siempre ha sido crear productos que permitan un movimiento fluido y constante en el agua.	C4 goal has always been to create products which allow for a fluid and constant movement in water.
La tecnología del sistema de frenado se basa en un dispositivo electromagnético especial que asegura un movimiento fluido y silencioso para una comodidad extrema en casa.	The technology behind the braking system is based on a special electromagnetic device which ensures fluid and silent movement for extreme comfort at home.
La tecnología Clear Motive, con un tiempo de respuesta rápida de 2 ms (GtG Delta), asegura un movimiento fluido y libre de desenfoque tanto en videojuegos como en vídeos 4K.	Clear Motive technology with 2ms (GtG Delta) response time ensures smooth and blur free movement both for 4K gaming and video.
Hubo un muy tenue crujido, el aplastar de una hoja bajo el pie de alguien, y entonces Takeba se giró y disparó con un movimiento fluido y perfecto.	There was the faintest rustling, the crunch of a single leaf beneath someone's foot, and then Takeba turned and fired in one fluid, flawless motion.
A partir de ese momento, podemos celebrar la conjunción de esos factores complementarios de ligereza y movimiento fluido, dejándonos llevar y dejando que la inspiración, el descanso y la energía invadan nuestro ser.	Then we can celebrate the marriage of these complementary factors of ease and flow, letting go and being inspired, restfulness and wholeness of energy.
El estilo de yoga de Sandra, con más de 18 años de experiencia internacional, (E-RYT500), certificada en Anusara®, Vinyasa Flow y yoga terapéutico, es una combinación mágica entre el movimiento fluido e intuitivo y la alineación.	Sandra's yoga style, with more than 18 years of international experience, (E-RYT500), certified in Anusara®, Vinyasa Flow and therapeutic yoga, is a magical combination between fluid and intuitive movement and alignment.
Con el fin de garantizar un movimiento fluido y preciso de las extensiones hidráulicas de la regla, el sistema de guía estable de la regla cuenta con dos cilindros de guía exclusivos que se encuentran a cada lado de la extendedora.	To guarantee smooth and precise movement of hydraulic screed extensions, the stable screed guide system features two purpose-built guide cylinders, located on each side of the paver.
Gran rigidez de la estructura (bastidor forrado, chapas gruesas) Desplazamiento lateral sobre varilla cromada (modelos DERBY y BV) Esto garantiza un movimiento fluido y sin esfuerzo y no crea tensiones en la estructura de la máquina.	Features Great structure rigidity (box frame, thick metal sheets) Lateral movement on a chromium-plated rod (DERBY and BV models) This guarantees smooth and effortless movement and does not create tension on the machine structure.
El imperturbable Rivera lució su movimiento fluido y repetible para conseguir los últimos outs de las Series Mundiales de 1998, 1999, el 2000 y el 2009. Es el único lanzador que ha estado en la lomita para el último out de más de dos títulos.	The unflappable Rivera displayed his smooth, repeatable motion for the final outs of the 1998, 1999, 2000 and 2009 World Series, the only pitcher to throw the last pitches of more than two titles.
La mordaza de tres posiciones permite alojar fácilmente llaves de diferentes tipos, mientras que el sistema de calibración electromecánico, el movimiento fluido y controlado del carro, y el palpador de resorte con corona de regulación micrométrica garantizan resultados de calidad. Video tutorial (YouTube)	The fixed clamp with three positions is designed to easily accommodate different types of keys, whilst the electromechanical gauging system, the smooth and controlled carriage movements and the sprung tracer point with micrometric regulation ensure high quality cutting results.Video tutorial (YouTube)
Retira la aguja de la piel con un movimiento fluido.	Remove the needle from the skin in one smooth motion.
Saltó hacia la ventana con un movimiento fluido y suave.	He leapt up to the window with a smooth, fluid motion.
Luego, trata de empujar hacia arriba con un solo movimiento fluido.	Then, try to explode upward in a single and fluid motion.
Por ahora, debes enfocarte en el movimiento fluido.	For now, you want to focus on fluid motion.
Proporciona movimiento fluido de materiales en todos los niveles del taller.	It provides fluent moving of materials on an every level of the workshop.
Los jugadores aprecian la riqueza en el diseño y el movimiento fluido de los juegos.	Players appreciate the richness in design and fluid movement of games.