movimiento brusco

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estabilice fácilmente un movimiento brusco de cámara o bloquee una escena automáticamente con la misma tecnología eficaz que en el software Adobe After Effects®.	Easily stabilize a bumpy camera move or lock a shot automatically with the same powerful technology as in Adobe After Effects® software.
Estabilice fácilmente un movimiento brusco de la cámara o bloquee una escena de forma automática con el estabilizador de deformación en Adobe Premiere Pro y After Effects.	Easily stabilize a bumpy camera move or lock a shot automatically with the Warp Stabilizer in Adobe Premiere Pro and After Effects.
De repente siento un estremecimiento en el avión, un movimiento brusco en el timón hacia adelante, veo un resplandor en los cristales de la cabina.	Suddenly, I feel some turbulence, the plane jerks to the front, I see a flash on the cockpit's windscreen.
Cuando el motor está en marcha,no sueltes el embrague de repente con una marcha engranada ni presiones el acelerador ya que hará que se produzca un movimiento brusco del automóvil y lo más probable es que el motor se cale, haciendo que se pare de repente.	Once the engine is running, do not release the clutch suddenly with the engine in gear and no pressure on the accelerator; this will result in sudden vehicle movement and most likely stall the engine, causing it to suddenly stop running.
Estas musculaturas pueden lesionarse por algún movimiento brusco.	These muscles can be injured by some sudden movement.
¿No deberías decir, "No hagas ningún movimiento brusco"?	Shouldn't you say, "Don't make any sudden moves"?
Uno de sus dedos hizo un movimiento brusco y el monitor empezó a pitar.	One of his fingers moved abruptly, and a monitor began to beep.
No importa lo que pase, no debes chillar ni hacer ningún movimiento brusco.	And no matter what happens, you mustn't cry out or make any sudden move.
Además, con un movimiento brusco, la mayoría de las mujeres embarazadas sienten sensaciones de tirón agudo.	Also, with a sharp movement, most pregnant women feel sharp pulling sensations.
No hagas ningún movimiento brusco.	Don't make any sudden movements.
No hagas ningún movimiento brusco.	Don't make any sudden moves.
El bote hizo un movimiento brusco y se cayó al agua.	Got a quick strike, and before we knew, your pole was in the water.
Evite cualquier movimiento brusco, especialmente hacia los tablones, asientos trasero o parte de los pasajeros del vehiculo.	Avoid any sudden movements, especially toward the floorboard, rear seat, or passenger side of the vehicle.
Especialmente durante las Danzas Sagradas, cualquier movimiento brusco de los Guardianes será sentido fuertemente y puede producir desorganización.	Especially during the Sacred Dances, any abrupt movements by the Guardians will be strongly felt and can be disruptive.
También probablemente se podría dañar a algunas de las características seleccionadas por un movimiento brusco, y su desvanecimiento dura semanas.	Also could be probably damaged to some extent by a sharp movement, and their fading lasts for weeks.
No seas tímido, pero tampoco tomes a la muchacha y la beses de inmediato y con un movimiento brusco.	Don't be shy but then again, don't grab her and kiss her.
Un mecanismo adicional ayuda a estabilizar la cámara incluso cuando el dron está en medio de un movimiento brusco o de alta velocidad.	An additional gimbal helps stabilize the camera even as the drone is in the middle of high-speed motion.
Los bebés aún no saben cómo controlar los movimientos, y pueden tener miedo de un movimiento brusco de sus brazos o piernas.	Infants do not yet know how to control movements, and they may be afraid of a sharp wave of their arms or legs.
No haga ningún movimiento brusco y no retire el falso techo en los lugares donde todavía no se ha calentado.	Do not make any sudden movements and do not remove the suspended ceiling in the places where it has not yet warmed up.
Trate de no hacer ningún movimiento brusco, a fin de no estirar la piel - de lo contrario se pueden obtener resultados totalmente opuestos.	Try not to make any sudden movements, so as not to stretch the skin - otherwise you can get totally opposite results.