movilizar

¿Cómo movilizo a la gente?	How could I address the people?
Esta es la principal razón por la cual yo me movilizo para acudir a la vigilia de la SOA Watch, involucrándome en el esfuerzo por hacer cerrar la SOA.	This is the main reason that I mobilize for the SOA Vigil and am involved in the effort to close the SOA.
Mucha gente desconfío de la manera en que movilizo a la gente con sus discursos que fueron extraordinariamente exitosos, con la comunicación directa que genero con los pobres de Venezuela.	Many people distrusted the way that he mobilised the people by his extraordinarily successful rhetoric, by the direct communication he generated with the poor people in Venezuela.
Así, cuando yo practico con movimiento, primero movilizo mi cuerpo, mis músculos y tendones y por otro lado lleno de energía los meridianos que como vasos comunicantes se alimentan unos a otros.	So, when I practice with movement, first mobilized my body, my muscles and tendons and on the other hand full of energy them meridians that as vessels communicating is feed some to others.
Las fuerzas lideradas por Sablin, contando unos 6.000 (el núcleo esta formado de regimientos de reservas de la Ciudad de Moscú) movilizo a lo largo de la línea de Zverovo-Likhhaya-Novocherkassk, este avance esta ayudado por las unidades locales dirigidas por el camarada Petrov.	Forces led by Sablin, numbering some six thousand (the nucleus being formed of reserve regiments from the city of Moscow), moved along the line Zverovo-Likhhaya-Novocherkassk, this advance being helped by local units led by Comrade Petrov.
Los primeros en llegar al lugar del siniestro fueron los Comandos de la delegación de Sensuntepeque, quienes alertaron a la Base Central que movilizo tres unidades dos de San Salvador y una de San Martín para dar la respuesta necesaria a la emergencia.	First to arrive on scene were our delegate base members of Sensuntepeque who then alerted the main base to mobilize three more CDS Units, 2 from San Salvador and one from San Martin to give necessary support.
Esto fortaleció la visibilidad política de la nutrición y movilizó recursos.	This strengthened the political visibility of nutrition and mobilized resources.
Fue entonces que Brasil movilizó tropas a las zonas fronterizas.	It was then that Brazil mobilized its troops to the border zones.
El régimen movilizó hoy toda su fuerza para abortar la revolución.	Today the regime mobilized its full strength to abort the revolution.
Cuentan con el apoyo de la OTAN que movilizó su Unidad E-3.	They have the support of NATO, which mobilized its Unit E-3.
Uno de los motores que los movilizó fue la religiosidad.	One of several motors that mobilized them was religion.
La ciudad entera se movilizó para acoger a estos huéspedes de paso.	The whole city was mobilized to welcome these passing guests.
Hay una actividad enorme que se movilizó.	There is a huge activity that was mobilized.
Hubo un altercado y la policía movilizó a la multitud.	A riot began, and the police moved in on the crowd.
Peres, furioso, exigió compartirlo y movilizó medio mundo político.	Peres furiously demanded a share and mobilized half the political world.
La Unión Europea inmediatamente movilizó recursos para afrontar los problemas más urgentes.	The European Union immediately mobilised resources to tackle the most pressing problems.
Su manifestación en la ciudad vecina de Berlín movilizó a 400.000 personas.	Their demonstration in neighbouring Berlin was joined by 400,000 people.
La promoción movilizó al Estado entero y generó mucha publicidad.	The promotion mobilized the whole state and generated a lot of media.
En cambio, movilizó a su ejército en Jahaza y atacó a los israelitas.	Instead, he mobilized his army at Jahaz and attacked them.
El PNUFID movilizó apoyo para un importante grupo de riesgo en las provincias nororientales.	UNDCP mobilized support for a major risk group in the north-eastern provinces.