movilizar

Estas 15 unidades movilizarán 3.600 pasajeros diarios entre las dos ciudades.	These 15 units will mobilize 3.600 passengers daily between the two cities.
Para intervenciones programáticas específicas se movilizarán otros recursos.	Other resources will be mobilized for specific programmatic interventions.
Los cinco proyectoS sectoriales movilizarán en total 43,8 millones de euros.	The five sectoral projects will mobilize a total of € 43,8M.
Las asociaciones y las redes movilizarán y aprovecharán los recursos para los niños.	Partnership and networking will mobilize and leverage resources for children.
Los Infantes de Marina se movilizarán en varias etapas a partir de esta semana.	The Marines will deploy in various stages starting this week.
Si el Grupo vuelve a reunirse posteriormente se movilizarán los recursos necesarios.	If the Panel was subsequently reconstituted, appropriate resources would be mobilized.
Los sindicatos se movilizarán por una justicia climática.	Unions will mobilise for climate justice.
Este verano muchas personas se movilizarán e irán a Arizona desde todo el país.	This summer many people will be mobilizing and coming to Arizona from all over the country.
Los especialistas en derecho urbano y los parlamentarios representan grupos adicionales de profesionales que se movilizarán.	Urban legal specialists and parliamentarians represent additional professional groups to be mobilized.
Yo creo que aquí es cuando se movilizarán para controlar el Medio Oriente.	I think this is when they will move to seize control of the Middle East.
Los otros recursos se movilizarán para ampliar la cobertura y aumentar el alcance del desarrollo de capacidades.	Other resources will be mobilized to expand coverage and increase the scope of capacity development.
Y estos grupos movilizarán todos los medios en su poder para presionar al Gobierno.	And these groups will use every means in their power to exert pressure on it.
El UNFPA y el Gobierno movilizarán otros recursos procedentes de donantes mediante un proceso de llamamiento unificado.	UNFPA and the Government will mobilize additional resources from donors through a consolidated appeal process.
Se movilizarán más recursos de los donantes mediante el procedimiento de llamamientos unificados y otros mecanismos.	Additional resources will be mobilized from donors through the consolidated appeals process and other means.
Para promover la planificación descentralizada y la expansión del fomento de la capacidad se movilizarán otros recursos.	Other resources will be mobilized to enhance decentralized planning and expansion of capacity development.
Movimientos sociales, sindicatos y otros grupos en Italia, además de Blockupy Internacional, se movilizarán para contrarrestar esa narrativa.	Social movements, trade unions etc in Italy–plus Blockupy International–will mobilise to counter that narrative.
Compartimos con vosotros 18 tendencias que movilizarán y darán forma a los lanzamientos en 2014 y 2015.	We share with you 18 trends that will shape and move the product launches in 2014 and 2015.
El sábado 20 y el domingo 21 más de 5.000 voluntarios se movilizarán en toda Francia.	On Saturday 20 and Sunday 21 March 2010 over 5000 volunteers will be activated throughout France.
El Gobierno y el UNFPA movilizarán fondos adicionales mediante un plan de movilización de recursos para complementar los recursos ordinarios.	The Government and UNFPA will mobilize additional funds through a resource mobilization plan to complement regular resources.
Los Fondos EIE movilizarán al menos 315000 millones EUR en inversiones privadas y públicas en toda la UE.	The ESIF will mobilise at least €315 billion in private and public investment across the EU.