movilizar

to mobilize

Esto significa que no se movilizará a través del suelo.	This means it will not move through soil.
Se movilizará el conjunto de la sociedad para superar estas desigualdades.	The whole of society will be mobilized to overcome these inequalities.
Se calcula que movilizará diariamente cerca de 47 mil personas.	It is estimated that it transports around 47 thousand people daily.
Para lograr resultados óptimos el PNUD movilizará recursos de otros donantes.	To maximize impact, UNDP will mobilize resources from other donors.
Él es lo que movilizará la congregación local.	He is the one to mobilize the local congregation.
Además, movilizará más recursos de otras fuentes públicas y privadas.	Furthermore, the Initiative will mobilize further funding from public and private sources.
Si bien no habrá una movilización nacional, cada organización se movilizará regionalmente.	While there will be no mobilisation nationally, each organisation will be active regionally.
La democratización dinamizará acciones y actividades y movilizará para la atracción de recursos.	Democratization will stimulate activities and mobilize to attract resources.
También movilizará apoyo para superar desafíos comunes y detectar problemas nuevos y emergentes.	It will mobilize support to overcome shared challenges and identify new and emerging issues.
Louis Vuitton movilizará sus recursos para organizar actividades de captación de fondos y sensibilización.	Louis Vuitton will leverage its resources to organize fundraising and awareness raising activities.
Este Parlamento se ha movilizado y se movilizará siempre a su favor.	This Parliament has acted and will always act in support of them.
Solo entonces se movilizará el Consejo.	Only then will the Council start to act.
Cuando le dé la dirección, se movilizará.	He take the bait? When I give him the address, he'll mobilize.
Tal compromiso nos movilizará con todos nuestros recursos a fin de lograrlo.	Such a commitment will mobilize us and all of our resources for its accomplishment.
Se movilizará un rápido apoyo internacional.	Rapid international support will be mobilised.
El comité de coordinación multisectorial supervisará la aplicación del programa y movilizará recursos para él.	The multisectoral coordination committee will monitor programme implementation and mobilize resources for the programme.
El cumplimiento de estos objetivos movilizará recursos financieros importantes, tanto de cooperación como nacionales.	The accomplishment of these objectives shall mobilize significant financial resources, from both cooperation and national resources.
La Junta movilizará tres millones en la regeneración de espacios en seis municipios de Almería.	The Board will mobilize three million in the regeneration of areas in six municipalities in Almería.
El Gobierno movilizará la sanidad pública para prevenir embarazos (El País, 3 de marzo de 2009)	Government to mobilize public health system to prevent unwanted pregnancies (El País, 3 March 2009).
Para que el censo se termine con éxito, el UNFPA movilizará fondos provenientes de fuentes adicionales.	To ensure the successful completion of the census, UNFPA will mobilize funds from additional sources.