movilizar

El país entero fue movilizado para producir esa cosecha de registro.	The whole country was mobilized to produce that record crop.
El movimiento de deporte y derechos humanos se ha movilizado.	The sport and human rights movement is now mobilised.
Pero este año, las grandes federaciones sindicales solo han movilizado a medias.	But this year, the big union federations have only mobilised half-heartedly.
Chávez afirmó que se habían movilizado 300 batallones de milicianos.	Chavez affirmed that 300 militia batallions had been mobilized.
La población capaz de funcionar es movilizado a servir en el ejército.	The population capable of functioning is mobilized to serve in the army.
Además, hemos movilizado plenamente a la sociedad civil en esos esfuerzos.	In addition, we have mobilized civil society fully in those efforts.
Comprendo que cuando un ser querido es movilizado, crea ansiedad.	I understand that when a loved one is deployed, it creates anxiety.
Hasta la fecha, la campaña ha movilizado 16 millones de dólares.	To date, the campaign has mobilized $16 million.
Hasta la fecha la Campaña ha movilizado más 29,8 millones de dólares.	To date, the Campaign has mobilized more than $29.8 million.
¡No hay represión que pueda con todo un pueblo movilizado!	There is no repression which can stop a mobilised people!
Es un conocimiento movilizado al servicio de fines sociales, no privados.	It is knowledge mobilized to serve social, not private, ends.
Hasta la fecha la campaña ha movilizado 13,8 millones de dólares.	To date, the campaign has mobilized $13.8 million.
El contrario de ser movilizado es ser pasivo.	The opposite of being mobilized is being passive.
En el Líbano, todos los partidos políticos se han movilizado.	All political parties have been mobilized in Lebanon.
Se han movilizado con una velocidad y fortaleza increíbles.	They have moved with incredible speed and strength.
Pero para hacer esto él debe primero ser movilizado.	But in order to do this he must first be mobilized himself.
Las Naciones Unidas se han movilizado para revertir esa situación, utilizando varios instrumentos.	The United Nations has mobilized to reverse that situation, using several instruments.
Pero este poder debe ser organizado, movilizado y dotado de un liderazgo adecuado.	But this power must be organized, mobilized and provided with adequate leadership.
El UNITAID ya ha movilizado más de 300 millones.	UNITAID has already mobilized over $300 million.
La comunidad mundial se ha movilizado y se está ganando impulso.	The global community has mobilized, and momentum is building.