movilizar

¿Y si nos movilizáramos unidos y lanzáramos algo nuevo el 2 de noviembre?	What if we really do pull together and launch something new on November 2?
Imagínese lo que pasaría con el suministro de recursos del mundo si nos movilizáramos para la paz.	Just imagine what would happen to the world's supply of resources if we mobilized for peace.
Ella nos pidió que nos movilizáramos con los aterrizajes y así fue como pedimos a nuestros aliados de la Tierra que intensificaran sus actividades.	She wanted us to get a move on with landings and so we asked our Earth allies to escalate their activities.
Por supuesto, las fuerzas de seguridad empezarían a arrestar a integrantes de nuestro sistema alternativo en el momento mismo en que nos movilizáramos para restringir la libertad de un perpetrador.	They would, of course, immediately begin to arrest the members of our alternative system the moment we moved to restrict a perpetrator's freedom.
Si saliéramos y dijéramos la verdad, si opusiéramos resistencia, si clarificáramos lo que está en juego en esta batalla y si movilizáramos ola tras ola de las masas a dejar de estar cruzadas de brazos y a tomarse las calles con nosotros, podríamos ganar.	If we get out there and tell the truth, if we resist, if we clarify the stakes of this battle, and if we mobilize wave upon wave of the masses to get off the sidelines and into the streets with us, we can win.
Y él me dijo que nos pedían que movilizáramos a nuestras pequeñas fuerzas sindicales.	He told me they were asking us to mobilise our small union forces.