movilizar

Ganaremos cuando se movilicen los pueblos contra los fanáticos.	We will win when people are mobilized against fanatics.
Al sonar la alarma, podemos conseguir que muchos más se movilicen.	By sounding the alarm, we can move many more people to act.
A medida que se movilicen más fondos podrán añadirse nuevos municipios.	Other municipalities can be added as funds are mobilized.
En todo el país, ese vestido está haciendo que las personas se movilicen.	Across the country, people are rallying around that dress.
Hizo un llamado para que se movilicen los recursos adecuados en esta respuesta.	He made an appeal to mobilize sufficient resources for the response efforts.
Esto puede ayudar a que nuestros amigos en Hungría encuentren a Babels y la movilicen.	This can help our friends in Hungary to find and mobilize Babels.
Primero, la UICN pide a los Estados que movilicen sus recursos financieros nacionales para el desarrollo.	First, IUCN calls on States to mobilize domestic financial resources for development.
La gente lo que necesita es que la movilicen.	What people need is what inspires them.
MONGOLIA pidió que se fortalezcan las capacidades y se movilicen recursos financieros para los PNIs.	MONGOLIA called for strengthening capacity and mobilizing financial resources for NIPs.
Es fundamental que las mujeres rurales se movilicen a fin de promover sus propios intereses.	It is essential for rural women to mobilize to promote their own interests.
A medida que se movilicen recursos adicionales, esos fondos también se entregarán a la UNOPS.	As additional resources are mobilized, these will also be released to UNOPS.
Que movilicen todos los recursos necesarios, incluidos los voluntarios, para lograrlo.	All necessary resources, including mobilizing volunteers, must be brought to bear on this.
Necesitan que las políticas se movilicen.	They need policies to be implemented.
Es preciso que los Estados se movilicen contra el odio que renace en su suelo.	The States must mobilise themselves against the hate that is re-emerging on their soil.
También es posible que se movilicen muy rápidamente para evitar una exposición excesiva a la radiación.	They may also come and go quickly to avoid excessive radiation exposure.
También invitamos a los jóvenes trabajadores a que se movilicen y tomen acción por su futuro.	We call on the young workers to also mobilize and take action for their future.
Hizo un llamamiento a los participantes para que movilicen sus esfuerzos a fin de superar dichos desafíos.	You called on participants to mobilize their efforts in order to overcome these challenges.
Este ambicioso objetivo no se conseguirá por medio de programas de asistencia que únicamente movilicen dinero.	This ambitious objective will not be achieved by assistance programmes using grant money alone.
Es preciso elaborar políticas que movilicen eficazmente el capital necesario para financiar los programas de diversificación.	There is a need to design polices that effectively mobilize capital necessary for financing diversification programmes.
¡Es necesario que los alumnos y maestros de secundaria movilicen a sus escuelas el 22 de octubre!	High school students and teachers need to mobilize their schools on O22!