movilizar

to mobilize

Cuando movilicé a nuestras tropas, lo hice con confianza absoluta sobre su valentía y aptitudes.	When I called our troops into action, I did so with complete confidence in their courage and skill.
Durante todos los seis meses que laboré en la región, me movilicé a caballo de un pueblo a otro, de un asentamiento a otro y en varias direcciones. Prediqué cada vez que tuve oportunidad.	During the whole six months that I labored in that region, I rode on horseback from town to town, and from settlement to settlement, in various directions, and preached the Gospel as I had opportunity.
Movilice a sus empleados con las aplicaciones y los servicios que necesitan.	Mobilize your employees with the applications and services they need.
Cuanta más gente se movilice, más fuerte será su posición.	The more people you can mobilize, the stronger your position.
Se debe a la falta de una propuesta que movilice.	It's the lack of any proposal that mobilizes them.
Movilice todas sus fuerzas para el gran momento.	Mobilize all your strength for the big moment.
El entrenamiento es inútil a menos que un ejército se movilice.	Training is useless unless an army is mobilized.
También le pedimos que movilice la estrategia forestal europea.	We are also asking you to mobilise the European forestry strategy.
También se solicita al público que no movilice leña.	The public is also asked not to move firewood.
Por consiguiente, la Comisión propone que se movilice un importe de 1809434 EUR.	The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 1809434.
Platform as a Service Combine, proteja y movilice aplicaciones.	Platform as a Service Combine, secure, and mobilize apps.
No basta con que el Parlamento Europeo se comprometa y se movilice.	For the European Parliament to commit itself and mobilise itself is not enough.
Además, es necesario que se movilice capital privado para la inversión en esas esferas.	In addition, there is a need to mobilize private capital for investment in these areas.
Espero que movilice las fuerzas positivas para renovar el mundo.	I hope that this will mobilize positive efforts to renew the world!
Si no hay alternativa, ¿que le dirá a la gente cuando la movilice?	If you have no alternative, what do you say to the people you mobilize?
No basta que el pueblo se movilice para acceder al poder del Estado.	It is not enough for people to mobilize to gain state power.
ECUADOR se refirió a la necesidad de un acuerdo sobre REDD+ que movilice las acciones nacionales.	ECUADOR identified the need for agreement on REDD+ to trigger national action.
La cláusula de solidaridad exige que la Unión movilice todos los instrumentos a su disposición.	The solidarity clause calls for the Union to mobilise all the instruments at its disposal.
Tenemos que hacer posible que este potencial tristemente perdido se movilice y tenga éxito.	We have to enable this sadly wasted potential to be mobilised and to succeed.
Si le han dado muletas para ayudarle a caminar, úselas cada vez que se movilice.	If you have been given crutches to help you walk, use them each time you move about.