motivar

Estos aspectos fueron los que motivaron la presentación del caso.	These aspects are those that motivated the presentation of this case.
Pero estas situaciones motivaron aún más a los jóvenes.	But these situations motivated even more the young.
Fueron esas imperfecciones las que motivaron mi primera pregunta.	And it was those imperfections that trigged my first question.
Estas palabras motivaron el aplauso de los asistentes.	These words motivated the applause of the attendees.
Introducción. Exponer los antecedentes que motivaron al trabajo y objetivos.	Exhibit the background that led to the work and objectives.
Todos los programas motivaron mi corazón y me llenaron de gozo.	All of the programs moved my heart and filled me with joy.
Las divisiones ideológicas concretas que motivaron este bloqueo ya no existen.	The specific ideological divides that drove this embargo no longer apply.
Más adelante, se explorarán posibles razones que motivaron tal decisión.	Below we will explore possible reasons which might have motivated their decision.
Estas horribles escenas motivaron a Vittori a tomar medidas.	Exposure to this horrific scene motivated Vittori to take action.
Ante todo, el contenido y diseño me motivaron a seguir desplazándome hacia abajo.	Overall, the content and design encouraged me to continue scrolling.
¿Cuáles fueron las razones que la motivaron?	What were the reasons that had motivated it?
Para mí, la mayoría de los cuadernos me motivaron.	As for me, most booklets motivated me.
Es que simplemente los rastros de carnalidad lo motivaron por un momento.	It is just that the traces of flesh moved him for a moment.
Unos cuantos inmigrantes también se motivaron para investigar el movimiento.	Several immigrants were inspired to check out this movement as well.
Dijo que no discutió acerca de las sospechas que motivaron los requisitos.	He said he did not argue about the suspicions that motivated the requirements.
Las penurias económicas motivaron la salida del país de algunos reporteros.	Hardship prompted some reporters to leave the country.
Como un aparte, sus hallazgos me motivaron a empezar mi propia práctica de la meditación.	As an aside, his findings motivated me to begin my own meditation practice.
Varias cosas nos motivaron a organizar este seminario.	There were several motivations to organise this seminar.
Sr. Knab, ¿cuáles fueron los deseos de cliente que motivaron el desarrollo del vexio-cart?	Mr. Knab, which customer desires are behind the development of the vexio-cart?
Permitidme ahora tratar de presentar algunas cuestiones que motivaron la articulación de estas prioridades.	Let me now address some issues that prompted the articulation of these priorities.