motivar

to motivate

to cause

Este fue uno de los motivos que motivaran a Estados Unidos a organizar un golpe de Estado contra Zelaya y su gobierno electo en 2009.	This was one of the reasons that the US organized a coup against Zelaya and his constitutionally elected government in 2009.
T agradecemos por la manera en que nos inspiraras, y por los Divinos discursos que motivaran a millones por todo el mundo.	We thank You for the way You have inspired us, and for the Divine discourses that have motivated millions all over the world.
El mensaje enviado por los partidos políticos a los ciudadanos no incorporó mayor creatividad en los temas ni brindó recursos que motivaran la participación electoral.	The message the political parties sent the citizens generally lacked creativity about the issues and offered no resources to motivate electoral participation.
Si a esos combatientes los motivaran intereses propios estrechos, como mercenarios o contra su voluntad, muy probablemente colaborarían con Estados Unidos.	If these fighters were acting out of narrow self-interest, as mercenaries or against their will, they would be far more likely to throw in their lot with the Americans.
Adicionalmente, se presentaban dificultades derivadas de una encuesta casa a casa, lo cual no garantizaba privacidad y ambientes que motivaran a las mujeres informar acerca de tan dolorosas vivencias.	Difficulties also arose from conducting a door-to-door survey, which didn't guarantee privacy and environments that would motivate women to disclose their painful experiences.
Para que exista una deficiencia de mercado fundamentalmente deberían concurrir circunstancias externas (incidencias indirectas positivas) generadas por las operaciones o información significativa incompleta o asimétrica que motivaran que no se realizaran operaciones que, de otro modo, habrían sido eficientes.	For a market failure to be present, essentially there would have to be externalities (positive spillovers) generated by the transactions or significant incomplete or asymmetric information leading to otherwise efficient transactions not being carried out.
Si las preocupaciones de Estados Unidos con las maniobras de Irán a fin de obtener armas nucleares realmente se motivaran por una oposición a la proliferación de armas nucleares, pues lógicamente apoyaría esta idea y se puede concebir que Irán la aceptara también.	If the U.S.'s concerns with Iran's moves towards nuclear weapons were really rooted in opposition to nuclear proliferation, then logically it would support this idea, which Iran might conceivably accept as well.
Aprender habilidades de liderazgo que fortalecerán y motivarán a su organización.	Learn leadership skills that will strengthen and ignite their organisation.
En las solicitudes se describirán y motivarán las modificaciones propuestas.	Applications shall describe and give reasons for the amendments requested.
Las comunidades escolares se motivarán para crear proyectos de inclusión.	The school communities will create their own projects to promote inclusion.
Ellos los incitarán y motivarán a que hablen más palabras de falsedad.	They will incite and instigate you to speak more words of untruth.
Sus historias le motivarán y le animarán en su viaje hacia el éxito.	Their stories will motivate and encourage you on your journey to success.
Las experiencias y prácticas de los demás países nos motivarán a seguir adelante.	The experiences and practices from the other countries will motivate us to move forward.
Las resoluciones de la Oficina se motivarán.	Decisions of the Office shall state the reasons on which they are based.
Trabajará estrechamente con un equipo de profesionales inspirados que lo motivarán e invitarán a contribuir.	You will work closely with a team of inspired professionals who encourage and invite your contributions.
Los entornos tranquilos, en sintonía con los hermosos alrededores, seguramente motivarán e inspirarán cualquier evento.	The tranquil settings, in-tune with the beautiful surroundings, are sure to motivate and inspire any event.
La tragamonedas Two Mayans posee unos gráficos excepcionales que te motivarán a jugar.	Two Mayans slot displays rich graphics that set the right mood for play.
Los proyectos de actos legislativos se motivarán en relación con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad.	Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Recuerde que Habacuc 2:2 indica que solo visiones claras entendidas por las personas es que las motivarán.	Remember that Habakkuk 2:2 indicates only visions which are understood will motivate people.
Aplicarán sus nuevas habilidades de español, se motivarán mutuamente para estudiar y pasar el tiempo libre juntos.	You'll apply your new Spanish skills, motivate each other to study and spend your free time together.