motivar

Creo, que todos estos derechos de los que hemos estado hablando nos motivarían quizás también a continuar una mesa redonda.	I believe that all these rights that we are talking about might perhaps also motivate us to continue with another round table.
Son pocas las cosas que nos motivarían cancelar una fiesta, pero nuestro hijo acaba de anunciar su compromiso, y la pareja ha decidida casarse el fin de semana.	Few things would cause us to cancel a party, but our son has just announced his engagement, and the happy couple has decided to get married on that weekend.
Él comenzó a entender que las personas necesitaban respuestas y, si no existiese esa apertura, ellas se sentirían inseguras, empezarían a imaginarse cosas y no se motivarían para contribuir.	He started understanding that people needed answers, and if there was no opening, they would be insecure and end up imagining things and not become motivated to contribute.
Por último, y en cuanto a los problemas de audiencia que motivarían también estos cambios, ciertamente la audiencia se ha hundido en verano, incluso más de lo que ya lo estaba (por dejajo del 5%).	Finally, and as for hearing problems also motivate these changes, the audience certainly has sunk in summer, even more than it already was (by dejajo of 5%).
Los nativos se motivarían a hacer sus propias acomodaciones aprendiendo el lenguaje global (particularmente si el lenguaje fuera inventado)—así mostrarían buena voluntad hacia los inmigrantes también enfrentados a aprender ese lenguaje.	Natives would be challenged to make their own accommodations by learning the global language (particularly if the language were invented)--thus showing good will to the immigrants also faced with learning such a language.
Los nativos se motivarían a hacer sus propias acomodaciones aprendiendo el lenguaje global (particularmente si el lenguaje fuera inventado) así mostrarían buena voluntad hacia los inmigrantes también enfrentados a aprender ese lenguaje.	Natives would be challenged to make their own accommodations by learning the global language (particularly if the language were invented)--thus showing good will to the immigrants also faced with learning such a language.
Motivarían a los miembros del partido, entre otros, para votar por candidatos partido-endosados debido a la ventaja que considerarían para la sociedad si el programa fue puesto en ejecucio'n.	Party members, among others, would be motivated to vote for party-endorsed candidates because of the benefit which they would see for society if the program were implemented.
En base a dicha evaluación, se decidió suprimir parte de la ayuda alimentaria y reemplazarla por programas de ayuda para la agricultura, los cuales motivarían a las familias a volver a ser autosuficientes.	Based on this assessment, they decided to cut some of the food aid and to replace it with agricultural aid programs which encourage families to regain self-sufficiency.
En segundo lugar, porque no veo por parte ninguna, ni se vio en su momento, ni lo hemos visto después, esas supuestas irregularidades jurídicas que motivarían una no aprobación del texto.	Secondly, because I cannot see anywhere, and nor did we see it at the time nor since, these supposed legal irregularities which would give rise to the rejection of the text.