moth-eaten

Translator
Examples

It's modern and moth-eaten, just as Madrid was fifty years ago.	Moderno y apolillado, tal como era el Madrid de hace cincuenta años.
I thought of a thousand ideas and every one of them moth-eaten.	Pensé en miles de ideas y cada una de ellas es anticuada.
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.	Vuestras riquezas están podridas y vuestras ropas, comidas de polilla.
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.	Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla.
Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.	Vuestras riquezas se han podrido, y a vuestras ropas se las comen las polillas.
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.	Y el cuerpo mío se va gastando como de carcoma, Como vestido que se come de polilla.
If you know anybody who wants to swap a good halfback for a moth-eaten Professor of economy, here's your man.	Si conoces a alguien que quiera cambiar a un buen zaguero por un profesor de economía medio apolillado, avísame.
Good chocolate have neat appearance, bright surface, smooth, uniform cross section, no bubbles and no moth-eaten.	El buen chocolate tiene un aspecto limpio, una superficie brillante, una sección transversal lisa y uniforme, sin burbujas y sin polillas.
Horacio said that Homer, the Greek poet now known to but a few moth-eaten scholars, also slept.	Horacio decía que Homero también dormita, refiriéndose a aquel griego apenas conocido entre algunos apolillados eruditos, y no al célebre Homero Simpson.
Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you. Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.	¡Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros. Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla.
Then he searched the chest of drawers and the cabinet in the attic, finding a moth-eaten blanket in which he wrapped Herr Dietrich and carried him down the stairs.	Luego revisó la cómoda y el armario pequeño que estaban en el desván, y en ellos encontró una manta deshilachada con la que envolvió al señor Dietrich y lo cargó escaleras abajo.
All I have on my mind at this point in my life is to get out of this moth-eaten town and nothing here, including you, Doctor Charm holds any interest for me whatsoever.	Lo único que quiero es largarme de este pueblo de mala muerte. Porque aquí no hay nada, ni siquiera usted, Dr. Ligón, que me interese lo más mínimo.
Perhaps, unconsciously, he had feared to find the oaken panels crumbling away in riddled rottenness, the carpet falling into moth-eaten tatters; had apprehended the breaking through of rotted boards beneath his tread.	Puede que, inconscientemente, hubiera temido encontrar los paneles de roble desmenuzados en cribada podredumbre, la alfombra convertida en colgajos devorados por las polillas; hubiera aprehendido el rompedor pasar de las podridas tablas bajo su paso.
Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.	Vuestras riquezas están podridas, y vuestras ropas están comidas de polillas.
Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.	Vuestras riquezas están podridas, y vuestras ropas están comidas de polilla.
The GBM has electrolucid areas that give it a moth-eaten aspact, these areas are more prominent in areas of thickened GBM.	La MBG presenta áreas electrolúcidas que le dan un aspacto apolillado, estas áreas son más prominentes en zonas de MBG engrosada.
Just two years ago, his suggestion was to cut them, since they were full of downy mildew and partially moth-eaten, practically dry and without giving any almonds.	Hace poco menos de dos años, su sugerencia era cortarlos, porque estaban apestados con honguillo y semi-apolillados, prácticamente secos y sin dar almendras.
Marce saved to buy new furniture and get rid of the moth-eaten ones.	Marce ahorró para comprar muebles nuevos y deshacerse de los apolillados.
There was so much humidity in the house that all the wooden furniture got moth-eaten.	Había tanta humedad en la casa que todos los muebles de madera se apolillaron.
Moth-eaten items are not going to be worn and are therefore a waste.	Artículos apolillados no van a ser usados y por lo tanto una pérdida.