motín

mutiny

La Sra. Ortiz debe ser un motín en el dormitorio.	Ms. Ortiz must be a riot in the bedroom.
Si la tripulación se entera, podríamos tener un motín.	If the crew finds out, we could have a mutiny.
Los efectos inmediatos del motín son difíciles de evaluar.	The immediate effects of the mutiny are difficult to assess.
En Perth hubo un gran motín contra la ocupación jacobita.	In Perth there was a major riot against the Jacobite occupation.
¿Entonces por qué no ha tomado parte en el motín?	So why didn't she take part in the riot?
Nunca ha sido el escenario de un motín importante.	It has never been the site of a major riot.
Parece que aquí tenemos un motín en nuestras manos.	He seems we have a riot in our hands.
Ella recibió una paliza en el motín, pero no teníamos elección.	She took a beating in the riot, but we had no choice.
Mil navíos navegarán con este mismo rumbo, motín de momentos.	A thousand ships will sail for this, mutiny of moments.
¡Él es la mejor receta para un motín!	He is the best recipe for a mutiny!
Tu encuentra el anillo, yo me encargo del motín.	You find the ring, I'll take care of the riot.
Muy bien, finalmente obteniendo algunos detalles de este motín.	All right, finally getting some details on the riot.
Charlie está en el medio de un motín de la prisión.	Charlie's in the middle of a prison riot.
En 2015, su abogado fue encarcelado por el presunto delito de motín.	In 2015, their attorney was imprisoned for an alleged offense of rioting.
No tuvimos nada que ver con ese motín.	We didn't have nothing to do with that riot.
El motín ha terminado, pero no las privaciones que lo causaron.	The riot is over, but not the misery that caused it.
Pocos días antes de mi cumpleaños hubo un motín.	A few days before my birthday though, there was this riot.
De un motín contra lo oscuro habla el alba.	Of a mutiny against darkness speaks the dawn.
Es genial, es una pena que se necesitara un motín.	That's great, it's a shame it takes a riot.
Pestaña de detalles: Planeó el motín durante años, astuta y despiadadamente.	Detail tab: He cunningly and ruthlessly planned the mutiny for years.