mostrar respeto a

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No hay nada ofensivo en mostrar respeto a otra cultura.	There's absolutely nothing offensive about showing respect for another culture.
Ravi: Señor, ¿puede usted decirnos cómo mostrar respeto a los mayores?	Ravi: Sir, can you tell us how to show respect to elders?
Estoy intentando enseñarles a mostrar respeto a la autoridad.	Just trying to instill in them a healthy respect for authority.
Ravi: Señor, ¢¯puede usted decirnos cómo mostrar respeto a los mayores?	Ravi: Sir, can you tell us how to show respect to elders?
Respeto mutuo significa que debes mostrar respeto a tus colegas y ellos a ti.	Mutual respect means that you exhibit respect for your colleagues and they reciprocate.
Esto es diferente de la cultura de Somalia donde usted normalmente mostrar respeto a los mayores.	This is different than Somalia culture where you typically show respect for elders.
Pensé que sería buena idea mostrar respeto a un periodista de tres estre...	I thought it would be a good idea to show deference to a three-star—
Este texto nos enseña que una manera de mostrar respeto a HaShem es guardar el shabat.	This text teaches us that one way of revering HaShem is to keep the Shabbat.
Pero es importante mostrar respeto a los clientes y empleados, manteniéndolos informados de las decisiones que les afectarán.	But it's important to show customers and employees respect by keeping them informed of decisions that will affect them.
Finamente cortando en cubitos estos vegetales es una manera de mostrar respeto a esta receta, los ingredientes y a tus invitados.	Finely dicing these vegetables is a way to show respect to the recipe, the produce and your guests.
Y también, como nosotros mismos somos fans, tenemos la oportunidad de mostrar respeto a grupos que nos han inspirado.	And also, as beeing a fans ourselves, we have a chance to show respect to the bands, that inspired us.
Puede resultar muy útil, por tanto, aprender algunos términos básicos en la lengua local para mostrar respeto a su anfitrión.	It can therefore be very useful to learn some basic terms in the local language in order to show respect to the host.
De repente puede enfriará a su pareja y para mostrar respeto a su completa indiferencia e incluso la crueldad;	May suddenly grow cold to his partner and to show respect to his complete indifference and even cruelty;
Como había preparado mi intervención en tibetano, quisiera leerla en tibetano para mostrar respeto a mi propia lengua única e independiente.	As my prepared statement is in Tibetan, I want to read in Tibetan to show respect for my own unique, separate language.
Quieres hacer justicia a la canción y mostrar respeto a quién la escribió, pero al mismo tiempo quieres expresarte a ti mismo.	You want to do justice to the song and show respect for whomever wrote it, but at the same time you want to express yourself.
Por ejemplo, en algunas culturas, a los niños se les enseña a mostrar respeto a los adultos mirándolos directamente a los ojos cuando les hablan.	For example, in some cultures, children are taught to show respect to adults by making direct eye contact when spoken to.
Así pues deberemos mostrar el máximo respeto siempre que viajemos a estos lugares, y también mostrar respeto a los otros viajeros que podamos encontrarnos allí.	So we must show the utmost respect whenever we travel to these places, and also show respect to other travelers we can meet there.
Nos hemos reunido para mostrar respeto a la memoria del hombre y compositor conocido como uno de los más sobresalientes del mundo.	We are gathered here to pay our last respects... to a man... a composer that the entire world... considered one of the greatest.
Es lo mismo respecto a las postraciones: es una práctica pobre mostrar respeto a la estatua del Buda, pero no a nuestros padres, amigos o a otras personas.	It's the same for prostrations: it's poor practice to show respect to a Buddha statue but not our parents, friends, and other people.
Esta es una hermosa manera de mostrar respeto a los espíritus de la naturaleza, pero como en el resto del mundo, hay personas que no lo ven.	This is a beautiful way to show respect to the spirits of nature, but as in the rest of the world, there are people who don't see it.