mosquita

Otra mosquita es la Deborah Lipstadt, una ínfima figura esgrimida por el Washington Post.	Another gnat is a Deborah Lipstadt, a nonentity brought forth by the Washington Post.
¿Qué hace esta mosquita?	What's this little character do...?
Cada atacante es tan ínfimo e irrelevante como una mosquita, pero al actuar como enjambre son temibles.	Each attacker is as tiny and irrelevant as a single gnat, but as a swarm they are formidable.
Así llamados los insectos que molestan - la mosquita, la cachipolla, los mosquitos son capaces y de estropear sin picaduras el sueño, envenenar el viaje.	So-called disturbing insects - midges, podenki, mosquitoes are capable and to spoil a dream without stings, to poison travel.
La presencia inglesa se mantuvo en la Costa mosquita y la isla de San Andrés cayó en manos inglesas el 26 de marzo de 1806.	The English maintained their presence there and San Andrés Island itself fell into English hands on March 26, 1806.
La parte de ellos, tales como los mosquitos, ruchejniki, vesnjanki, la cachipolla, la mosquita, la libélula y otros, en el período de la reproducción abandonan el agua.	A part from them, such as mosquitoes, ruchejniki, vesnjanki, podenki, midges, dragonflies and others, for reproduction leave water.
Yo no confiaría en ella. Es una mosquita muerta.	I wouldn't trust her. She's a wolf in sheep's clothing.
La aeronave no identificada aparentemente estaba intentando aterrizar en La Mosquita.	The unidentified aircraft was apparently trying to land in La Mosquitia.
Las regiones en donde se han detectado aviones con droga son Petén, Guatemala, la costa caribeña de Costa Rica y La Mosquita, en Honduras.	The regions where aircraft carrying drugs have been detected include Petén, Guatemala, the Caribbean coast of Costa Rica, and La Mosquita, in Honduras.
De acuerdo a este nuevo instrumento, la primera reconoció la absoluta soberanía de la segunda sobre el territorio que formó la antigua Reserva Mosquita.	In accordance with this new instrument, Great Britain recognized the absolute sovereignty of Nicaragua over the Territory constituting the earlier Miskito Reserve.
Muchos de los puntos secretos de aterrizaje estaban en la región este de La Mosquita, una zona lejana a la cual solo se puede llegar en avión o en bote.	Many of the secret landing spots were in the eastern region of La Mosquita, a remote area which can only be reached by plane or boat.
El 20 de noviembre del mismo año, los habitantes de la Reserva, por medio de sus alcaldes y delegados, declararon su voluntad de someterse a la soberanía de Nicaragua, reservándose algunos privilegios mediante lo que se llamó la Convención Mosquita.	On November 20 of the same year, the inhabitants of the Reserve, speaking through their mayors and delegates, declared their acceptance of the sovereignty of Nicaragua, reserving some privileges though what was called the Miskito Convention.
Cuando su lealtad fue amablemente comprobada por una mujer de edad media, que tenía marcas del agua picante en su cuello, el gerente protestó que incluso garifunas hondureños y habitantes de la región selvática de La Mosquita en ocasiones se habían hospedado en el Clarion.	When his loyalties were politely probed by a middle-aged woman with agua picante-induced welts on her neck, the manager protested that even Honduran Garifunas and inhabitants of the jungle region of La Mosquitia had at times stayed at the Clarion.
Palabras llave: hospederos y enzimas detoxificativas; mosquita blanca; susceptibilidad a insecticidas.	Palabras llave: host and detoxifying enzymes; susceptibility to insecticides; whitefly.
Esta chica de aquí solía ser una mosquita muerta.	This girl right here— she used to be quiet as a mouse.
Pero no entierren la planta en el foso de compost, porque dentro de poco será llevada allí la mosquita menuda y otros insectos nocivos.	But do not dig in a plant at all in a compost pit because shortly the small midge and other harmful insects will be got there.
Your rating: Your rating: None Tweet El uso de insecticidas químicos en el manejo de la mosquita blanca (Bemisia tabaci) (Gennadius) causa serios daños al ambiente y ha generado poblaciones resistentes a los productos convencionales.	Your rating: Your rating: None Tweet The use of chemical insecticides in the management of whitefly (Bemisia tabaci) (Gennadius) causes serious damage to the environment and has generated populations resistant to conventional products.
No te hagas la mosquita muerta. Sabemos tus verdaderas intenciones.	Don't act like you wouldn't hurt a fly. We know your real intentions.
Tiene cara de mosquita muerta, pero es una roba novios.	She looks as if butter wouldn't melt in her mouth, but she's a boyfriend stealer.
No es la primera vez que Adriana me traiciona. Es una mosquita muerta.	This is not the first time Adriana betrays me. She's a snake in the grass.