mosca tsé-tsé

Dictionary
Examples

Pero esta no es la única característica rara de la mosca tsé-tsé.	But this is not the tsetse's only rare trait.
En primer lugar, los investigadores buscaron pistas sobre cómo la mosca tsé-tsé, que se alimenta exclusivamente de sangre de vertebrados, identifica a su huésped.	First, the researchers looked for clues about how the tsetse, which feeds exclusively on the blood of vertebrates, identifies its host.
Vacas y caballos no sobreviven a la mortal mosca tse-tsé.	Cows and horses cannot survive the deadly tsetse fly.
A causa de la mosca tse-tse, el ganado no sobrevive en el bosque tropical.	Because of the tsetse fly, cattle do not survive in the rain forest.
Inspectores de tráfico A causa de la mosca tse-tse, el ganado no sobrevive en el bosque tropical.	Traffic Inspectors Because of the tsetse fly, cattle do not survive in the rain forest.
Proporcionar metodologías y herramientas de evaluación del riesgo, tales como la cartografía digital de la mosca tse-tsé y la tripanosomiasis.	Provision of risk assessment methodologies and tools, such as digital mapping of tsetse and trypanosomoses.
Es particularmente interesante el modo inusual de reproducción de la mosca tse-tsé: este insecto da a luz a crías vivas.	Particularly interesting is the tsetse's unusual mode of reproduction: it bears its offspring live.
La técnica también puede ser utilizada para cartografiar la biodiversidad y para identificar especies de mosca tse-tse, mosquitos y garrapatas.	The technique can also be used for biodiversity mapping and to identify species of tsetse fly, mosquitoes and ticks.
Son transmitidas a los humanos por los mosquitos, la mosca tse-tsé, los chinches o vinchucas y los mosquitos flebótomos que se alimentan de sangre.	They are passed to humans when mosquitoes, tsetse flies, kissing bugs and sandflies feed on blood.
En este contexto, se está trabajando en un Atlas de la mosca tse-tsé y la tripanosomiasis animal como herramienta para la toma de decisiones basada en pruebas objetivas.	In this context, an Atlas of tsetse and animal trypanosomosis is being developed as a tool for evidence-based decision making.
En el caso de campañas de control de vectores a gran escala, como es la lucha contra la mosca tse-tse por pulverización del insecticida desde aviones o helicópteros, resulta el problema adicional de la eliminación de los recipientes vacíos de los productos químicos.	Large-scale vector control measures, such as aerial spraying of insecticide to combat the tsetse fly, involve an additional problem, namely disposal of the insecticide containers.
En otras palabras, la lactancia es de importancia crítica para la supervivencia de la mosca tsé-tsé.	In other words, lactation is critical to the tsetse's survival.
Ahora, quiero que vayas a cada uno de estos agentes discretamente, y les digas "mosca tsé-tsé".	Okay. Now, I want you to go to each of these agents, discreetly say the words "tsetse fly."
Tener el mapa genético de la mosca tsé-tsé es un primer paso de crítica importancia que conduce hacia el desarrollo de mecanismos para reducir el número de moscas tse-tsé.	Having the tsetse fly's genetic blueprint is a critical first step toward developing mechanisms to reduce tsetse numbers.
La Mosca tsé-tsé es uno de los grupos rockeros del momento en Argentina, siguiendo los pasos de sus paisanos Los Fabulosos Cadillacs y Los Pericos.	La Mosca tsé-tsé, one of Argentina's rock groups of the day, follows in the footsteps of Los Fabulosos Cadillacs and Los Pericos from the same country.
Se transmite por la picadura de una mosca tse-tse infectada.	It is passed on by the bite of the infected tsetse fly.
La picadura de la mosca tse-tse puede ser bastante dolorosa.	Tsetse fly bites can be quite painful.
Allí es donde se encuentra la mosca tse-tse.	That's where the tsetse fly is found.
En ambos casos, una mejor comprensión de la biología de la mosca tse-tsé es un factor de valor inconmensurable.	In both cases, a better understanding of tsetse biology is invaluable.
En Etiopía la FAO está ensayando paquetes integrados innovadores para mejorar la sanidad animal y aumentar la producción pecuaria en zonas infestadas por la mosca tse-tsé.	In Ethiopia, FAO is piloting innovative integrated packages to improve animal health and to boost animal production in tsetse infested areas.