mortificar

Me mortificaría mucho, pues no es eso.	I would be mortified, for it is not what I feel.
No la nombro porque, debido a su timidez y humildad, se mortificaría.	I am not naming her because, in her shyness and humility, she would be mortified.
Me mortificaría que supieran que hice algo como lo que hice.	I did anything even remotely close to what I've done. Thank you.
Me mortificaría que supieran que hice algo como lo que hice.	I would be so absolutely mortified if anyone knew... I did anything even remotely close to what I've done.
Aquellas cosas que solo estamos dispuestos a decirle a nuestro médico o psicólogo o esposa, porque nos mortificaría que el resto del mundo lo supiera.	Things that we're willing to tell our physician or our lawyer or our psychologist or our spouse but we would be mortified for the rest of the world to learn.
Hay todo tipo de cosas que hacemos y pensamos que estamos dispuestos a decirle a nuestro médico o nuestro abogado o psicólogo o nuestra esposa o nuestro mejor amigo porque nos mortificaría si el resto del mundo lo supiera.	There are all sorts of things that we do and think that we're willing to tell our physician or our lawyer or our psychologist or our spouse or our best friend that we would be mortified for the rest of the world to learn.