mortificar

Aquellos que tienen el Espíritu tienen que y mortifican las obras de la carne.	Those who have that Spirit must and do mortify the deeds of the body.
El buen pastor sabe conducir su grey sin someterla a reglas que la mortifican. En cambio, el clericalismo conduce a la hipocresía. También en la vida religiosa.	The good shepherd knows how to lead his flock without enslaving it to rules that deaden people. Clericalism, on the other hand, leads to hypocrisy, even in religious life.
Respetadas las diferencias de lugares y de las experiencias vividas por ellos, concluyen que el modelo de tratamiento propuesto por el hospital psiquiátrico borra la frontera del tiempo y hace semejantes las realidades que mortifican a los sujetos y naturalizan prácticas de segregación.	While respecting the differences in places and in experiences that they have been through, their conclusion is that the treatment model proposed by psychiatric hospitals has erased the boundaries of time and has led to similar realities that mortify subjects and naturalize segregation practices.
Palabras y acciones (y omisiones) que, en vez de expresar amor, lo apartan o, aún peor, lo mortifican.	Words and actions (and omissions!) that, rather than expressing love, dismiss it or even mortify it.
Algo así como que hace un mortifican justa abogado - no arruinar su registro, Michael E. Mitchell llame a hoy al (559) 222-2424.	Something like that makes an attorney just cringe- don't ruin your record, give Michael E. Mitchell a call today at (559) 222-2424.
Años de presencia militar siria en su territorio mortifican aún más, y el cobarde asesinato del ex Primer Ministro, el señor Hariri, se está convirtiendo ahora en un foco implacable sobre ese agravio internacional de la falta de soberanía en el Líbano.	Years of Syrian military presence on their own territory is smarting ever more, and the cowardly assassination of the former Prime Minister, Mr Hariri, is now turning a remorseless spotlight onto this international grief about a lack of Lebanese sovereignty.