mortalmente

Como pueden ver, damas y caballeros, las cuchillas, mortalmente afiladas.
As you can see, ladies and gentlemen, blades deadly sharp.
El granjero logró sacarlo, pero él estaba mortalmente herido.
The farmer pulled him out, but he was badly wounded.
Tal persona peca mortalmente y pierde la vida eterna.
Such a person sins mortally and loses eternal life.
Siento informar... que Sir Ranulf ha sido herido mortalmente.
I am sorry to report... Sir Ranulf was mortally wounded.
Bueno, quiero que sepa que no fue mortalmente herido... en vano.
Well, I want you to know you wasn't mortally wounded... in vain.
Nos podemos herir uno al otro, pero no mortalmente.
We can wound, but not fatally harm one another.
No sabemos por qué es tan mortalmente efectivo con la familia política.
We don't know why it is so mortally effective with the in-laws.
Necesito que te quedes aquí esta noche, mortalmente silenciosa.
First, I need you to stay in here tonight, deadly silent.
Si estoy mortalmente herido, tendrá que venir aquí para salvarnos.
If I am mortally wounded, he'll have to come back here to save us both.
Celal, sentado al lado del conductor, fue mortalmente herido en la cabeza.
Mr. Celal, sitting next to the driver, was lethally wounded in the head.
Algunas personas de esta Cámara piensan que ello socava mortalmente los poderes del Parlamento.
Some people in this House think that it fatally undermines Parliament's powers.
¿O es que el cisne había sido mortalmente seducido por la serpiente?
Or had the swan succumbed to the serpent's deadly seduction?
¿Qué he podido hacer para ofenderte mortalmente todo el camino desde Florida?
What could I have done to mortally offend you all the way from Florida?
Pero todo estaba mortalmente silencioso, y no había un movimiento en el aire.
But all was deadly still, and there was no stir of air.
Esta multitud se ha quedado mortalmente silenciosa.
This crowd has gone deadly silent.
Está en la trampa, herida mortalmente.
It's in the trap, and it's mortally wounded.
Uther ha resultado mortalmente herido.
Uther has been mortally wounded.
Le quedaban pocos instantes de vida, si es que no estaba ya mortalmente herido.
He had but moments to live, if he was not already mortally wounded.
Cierto que estaba agotado físicamente, pero estaba también herido mortalmente en su corazón.
He was, of course, physically exhausted and mortally wounded at heart.
Un hombre y su hija mortalmente herida descansaban debajo de los escombros esperando ser rescatados.
A man and his mortally wounded daughter lay beneath the rubble waiting to be rescued.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict