moribundo

dying

Togashi Kaelung estaba moribundo en el campo de batalla.	Togashi Kaelung lay dying on the field of battle.
La depresión es mucho como el césped moribundo que carece de agua.	Depression is much like the dying grass that lacks water.
Bayushi Kachiko sostenía el moribundo cuerpo de su amigo Doji Hoturi.	Bayushi Kachiko held the dying form of his friend Doji Hoturi.
Puesto que no somos aquel cuerpo moribundo, ignorante y sufriendo.	Because we are not this dying, ignorant and suffering body.
Suena como el último suspiro de un moribundo.	It sounds like the final gasp of a dying man.
La vieja sociedad patriarcal muestra también su rostro moribundo.	The old patriarchal society also shows his dying face.
La naturaleza inanimada expresó simpatía por su Autor insultado y moribundo.	Inanimate nature expressed sympathy with its insulted and dying Author.
Siempre hay esperanza para el moribundo y el perdido.	There is always hope for the dying and lost.
Ya no habitamos en el mundo moribundo de la dualidad.	We no longer inhabit the dying world of duality.
Abdullah transmitió el consentimiento de Aisha a su moribundo padre.	Abdullah conveyed Aisha's consent to his dying father.
Pero un rey moribundo es capaz de cualquier cosa.	But a dying king is capable of anything.
Dijiste que el animal estaba en un estado moribundo.	You said that the animal was in a state of decline.
¿Puede un doctor darle la espalda a un paciente moribundo?	Can a doctor turn his back on a dying patient?
Sin duda un arte moribundo, lo cual es raro y valioso.	Certainly a dying art, that is rare and highly valuable.
¿Cuáles son las señales de alerta de un negocio moribundo?	What are the warning signs of a dying business?
El hígado es parte de un cuerpo moribundo.	The liver is part of a body that is dying.
En 1975, el régimen del moribundo Franco se encontraba arrinconado.	In 1975, the moribund Franco regime was cornered.
Si un hombre moribundo las puede decir, ¿por qué tú no?	If a dying man can say them, why can't you?
Ellos tampoco tienen buenas nuevas para un pecador moribundo.	They also have no good news for a dying sinner.
Pero Terri Schindler-Schiavo no es un paciente moribundo.	But Terri Schindler-Schiavo is not a dying patient.