mordisquear

to nibble

Suele venir cada mañana y mordisquea en el umbral.	He used to come every morning and nibble on the doorstep.
Usted mordisquea un trozo de chocolate porque intuitivamente siente que es bueno para el alma.	You nibble on a piece of chocolate because you intuitively feel that it is good for the soul.
Pero, más tarde, para compensar, mordisquea zanahorias en lugar de papas fritas.	But munch on the carrots rather than the chips to balance it out.
Bueno, me hubiera gustado su mordisquea la oreja si no había sonado tanto como una ardilla.	Well, I would've liked your ear nibbles if you hadn't sounded so much like a chipmunk.
David mordisquea todo el rebozado, y luego yo las paso por salsa rosa.	David nibbles all the breadcrumbs off, then I plop them in a Marie Rose sauce.
Sí, cuando está sano, salta en la cama del Dr. Crane, babea su almohada, mordisquea sus pantuflas.	Yeah, when he's healthy, he jumps on Dr. Crane's bed, drools on his pillow, chews on his slippers.
Al día siguiente, el león es capturado en una red y el ratón mordisquea la red para liberar al león.	The next day, the lion is captured in a net and the mouse nibbles the net to free the lion.
A veces se mordisquea suavemente en las manos y los brazos como si quisiera uno y nunca dejarte ir y te quedas con él.	Sometimes he nibbles then gently on the hands and arms as if he wanted one and never let you go so you stay with him.
Se alimenta de algas e invertebrados marinos, principalmente esponjas y ascidias, que mordisquea con los robustos labios y los numerosos dientes en forma de cepillo.	It nourishes of seaweeds and of marine invertebrates, especially sponges and ascidians, which it nibbles with its robust lips and the numerous brush-like teeth.
Se alimenta de invertebrados marinos, principalmente esponjas y ascidias, que mordisquea alegremente con los robustos labios y sus numerosos dientes dispuestos como un cepillo, pero también incluye algas en su dieta.	It nourishes of marine invertebrates, mainly of sponges and ascidians, which it nibbles happily with the robust lips and the numerous teeth arranged like a brush, but also of algae.
Mordisquea un trozo de tarta casera mientras escuchas música en vivo.	Nibble on a piece of homemade cake while you listen to live music.
Mordisquea algunas flores silvestres mientras camina.	She nibbles a few wildflowers as she walks.
Mordisquea una ramita mientras camina, como si de un aperitivo se tratase.	As it walks, it munches on a twig in place of a snack.
Mordisquea Este es el más agradable de serpiente pacman juego, porque la serpiente tiene cabeza de pacman!	Nibbles This is the most enjoyable snake-pacman game because the snake has got pacmans head!
Mordisquea bhelpuri en un cono de papel mientras te paseas por las arenas de la Chowpatty Beach antes de dar una pequeña caminata hasta Mani Bhavan, donde Mahatma Gandhi vivió, creó estrategias y terminó siendo arrestado.	Nibble a paper cone of bhelpuri while you stroll the sands of Chowpatty Beach. Then, take a short walk to Mani Bhavan, where Mahatma Gandhi once lived, strategized, and was ultimately arrested.
Ceal Floyer mordisquea sus uñas en el escenario.	Ceal Floyer bites her nails on stage.
Las testigas mudas de todo lo que se mordisquea con riesgo en la fábrica son las mesas.	The tables are the silent witnesses of everything furtively nibbled in the factory.
Como entorno prefiere las formaciones coralinas que limpia de algas filamentosas infestantes, pero principalmente las costas rocosas recubiertas de algas que mordisquea sin descanso, con sus dientecillos cortantes, siempre que la marea lo permite.	As scenery it has the madreporic formations it cleans from the infesting filamentous algae, but mainly the rocky coasts covered by weeds it unabated scrapes, with its interlocking small teeth, whenever the tide allows it.
Mordisquea suavemente sus labios.	Nibble on their lips.
Mordisquea Mordisquea Este es el más agradable de serpiente pacman juego, porque la serpiente tiene cabeza de pacman!	Nibbles Nibbles This is the most enjoyable snake-pacman game because the snake has got pacmans head!