morder

Todo empezó esa noche, la noche que me mordieron.	It all started that night, the night I got bitten.
Y, en un caso, mordieron más de lo que podían masticar.	And, in one case, bit off more than they could chew.
Todo empezó esa noche, la noche que me mordieron.	It all started that night, the night I got bitten.
Un par de mis chicas mordieron el anzuelo.	A couple of my girls took the bait.
Sí, pero deberías ver adónde mordieron a mi caballo.	Yeah, but you got to see where my horse was bit.
No tengo tiempo para explicar como me mordieron ahí.	There's no time to explain how I got bit there.
Los peces la mordieron, pero es posible reconocer su cara.	The fish got to her, but you can still recognize her face.
Sí, vuestro amigo al que mordieron, ¿no?	Yeah, your friend who got bitten, right?
Me falta un zapato, y al otro Io mordieron.	One of my shoes is missing, and the other has been chewed.
Creo que finalmente mordieron el anzuelo.	I think they've finally taken the bait.
Suzuki, no te mordieron, ¿verdad?	Suzuki, you didn't get bitten, right?
Parece que mordieron el anzuelo.	Looks like they took the bait.
Le mordieron en el cuello.	He got it right to the neck.
Luego se mordieron los labios, luciendo como si estuvieran al borde de las lágrimas.	Then they bit their lips, looking as though they were on the verge of tears.
Cuando tuve cinco empresas que mordieron el anzuelo, ¡supe que podría funcionar!	When I had five companies that took the bait, I knew - it could work!
Me mordieron en el buque.	I was turned on the ship.
Cuando mordieron a mi hermano, cambió en menos de una hora.	Had a little brother bit. He took less than an hour before he turned.
El cristal empezó a quebrarse — unas líneas dentadas le atravesaron y le mordieron las entrañas.	The glass started splintering—jagged lines shot through him and bit into his innards.
Hoy mordieron mucho más ligero?	Today they bit a lot lighter?
No, no me mordieron.	No. No I didn't get bit.