mordiente

Dictionary
Examples

La sombra marrón depende de la intensidad y el mordiente.	The brown shade depends on the intensity and the mordant.
El alumbre se ha usado como mordiente desde la antigüedad.	Alum has been used as a mordant since antiquity.
¿Estás preparado para una sanguinaria y mordiente aventura?	Are you ready for a bloodthirsty and fang-tastic adventure?
El precio de este acabado es igual al de mordiente en 3 colores.	The price for this finishing is like stained 3 colors.
Otras veces se agrega mordiente al baño de tinte.	Other times mordant is added to the dyebath.
Tras su punto y final un abismo inescrutable, la más mordiente y desagradable de las crisis.	After its full stop an inscrutable abyss, the most biting and unsettling of the crises.
El té tiene menos mordiente que el sake, pero no es menos deseado por los samurai de Rokugan.	Tea has less bite than sake, but is no less desired by the samurai of Rokugan.
El rendimiento total crece porque el mordiente ha desaparecido, en condiciones óptimas, completamente en el papel.	Total yield grows up because the mordant has gone, under optimal conditions, entirely into the paper.
También estoy de acuerdo con el colega De Vries cuando dice que a la resolución general le falta mordiente.	I also agree with Mr de Vries that the joint resolution lacks teeth.
No obstante, para que pueda aplicarse eficazmente, es necesario debatirlo, afilarlo y darle mordiente.	But it needs to be expounded, sharpened and given teeth in order to be applied effectively.
Fabricación de sulfato de amonio níquel, catalizadores de níquel, níquel, mordiente en tintorería y estampación de textil, pinturas, cerámica.	Manufacture of nickel ammonium sulfate, nickel catalysts, nickel plating, mordant in dyeing and printing textiles, coatings, ceramics.
Los puercoespines no le habían defraudado y hoy todavía siguen siendo conocidos y temidos por su estilo humorístico y mordiente.	The Hedgehogs haven't let him down and are still celebrated and feared for their particularly spiny humour.
Y si continúan mostrando extrema militancia y determinación, incluso los niños pequeños saben que la corteza es peor que su mordiente.	And if they continue to depict extreme militancy and determination, even small children know that the bark is worse than it's bite.
Guarde el mordiente de Edimburgo en la cubeta bajo una tapa hermética o guárdelo en la botella después de su uso.	Keep the Edinburgh Etch in the tray under an airtight lid or pour it back into the bottle after use.
Con malle verde, sin necesidad de mordiente, se tiñen de lana marrón y seda; Con malli oscuro obtienes un tono más verde.	With green malle, without the need for mordant, they are dyed brown wool and silk; with dark malli you get a greener shade.
Señor Presidente, al igual que Sir Neil MacCormick, acojo con satisfacción este informe, particularmente ahora que se introducen enmiendas para darle más mordiente.	Mr President, like Sir Neil MacCormick I welcome this report, particularly now it is amended to give it more teeth.
La reflexión a que dio lugar la iniciativa finlandesa hace que sus propuestas no tengan ya ningún mordiente, porque ya están perfectamente asumidas.	The thinking behind the Finnish initiative means that its proposals no longer have any point, because they have now been fully adopted.
Un trío de figuras envueltas con túnicas se movía por las enrevesadas calles de la Ciudad Imperial, sus gruesas túnicas cubriéndoles para protegerse del mordiente viento.	A trio of robed figures moved through the winding streets of the Imperial City, their thick cloaks drawn tight against the biting wind.
Productos lácteos cultivados, como acidulante, productos químicos (sales, plastificantes, adhesivos, productos farmacéuticos), mordiente en la tintura de lana, aditivo de alimento de propósito general, fabricación de lactatos.	Cultured dairy products, as acidulant, chemicals (salts, plasticizers, adhesives, pharmaceuticals), mordant in dyeing wool, general-purpose food aditive, manufacture of lactates.
Solicitud Ampliamente utilizado en cromado, conservación de la madera, Medicina, Catalyst, pigmento, agente oxidante, Vidrio Colorear Y mordiente De Tela Etc.	Application Widely Used In Chromium Plating, Wood Preservation, Medicine, Catalyst, Pigment, Oxidizing Agent, Glass Coloring And Mordant Of Textile Etc.