morderse

to bite

Nunca antes había visto a una mujer morderse su propio hombro.	I've never seen a woman bite her own shoulder before.
David tiene el hábito de morderse las uñas.	David has the habit of biting his nails.
Haga un crucigrama en vez de morderse las uñas.	Do a crossword puzzle instead of chewing on fingernails.
No deja de morderse los labios y de mirar las estrellas.	She keeps on biting her lips and looking at the stars.
Nunca antes había visto a Lehrmon morderse el labio.	I had never seen Lehrmon bite his lip before.
Es decir ¿la gente está tratando de morderse uno al otro?	I mean, uh, are people trying to bite each other?
La costumbre de morderse las uñas — no tal el fenómeno raro.	Habit to gnaw nails—not such an unusual occurrence.
La costumbre de morderse las uñas se manifiesta en general en la infancia.	The habit to gnaw nails is shown generally in the childhood.
El rey Herodes comenzó a morderse las uñas.	King Herod started to bite his nails.
Tienden a morderse bastante ferozmente y usualmente en la cara.	They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.
En los restantes treinta minutos es especialmente los espectadores holandeses morderse las uñas.	In the remaining thirty minutes is the Dutch spectators especially nail biting.
Los comprimidos deben tragarse enteros y no deben morderse, masticarse ni aplastarse.	The tablets should be swallowed whole and should not be bitten, chewed or crushed.
Al verlos morderse la lengua de placer, esto debe ser una verdadera delicia.	Watching them biting their tongues must be a real delight.
Mal hábito de morderse las uñas.	Bad habit of gnawing nails.
Evite morderse las uñas y masticar objetos duros como los lápices o el hielo.	Avoid biting your fingernails and chewing on hard objects, such as pencils or ice.
También actos como quitarse cejas, o morderse las uñas, son actos compulsivos.	Also, acts like taking off the eyelashes or bitting the nails are compulsive acts.
Evite actitudes como morderse los labios, movimientos bruscos y repetitivos de las extremidades.	Avoid behavior such as biting your lips and sudden and repetitive movements of your limbs.
Sr. Gold, ¿puede hacerme el favor de dejar de morderse las manos?	Hi, Mr. Gold, can you do me a favor and stop chewing on your hands?
Echarles en sus caras Ferretone o Nutri-Cal hará que se laman en vez de morderse.	Smearing Ferretone or Nutri-Cal on their faces will encourage licking rather than biting.
Esto evitará que morderse las uñas.	This will prevent nail biting.