morderse la lengua

Al verlos morderse la lengua de placer, esto debe ser una verdadera delicia.	Watching them biting their tongues must be a real delight.
La gente tiene el poder de efectuar cambios cuando se niega a morderse la lengua a causa de los cálculos electorales y deja de quedarse sentada y sale a protestar a las calles.	The people do have the power to effect change when they refuse to hold their tongues out of electoral calculations and get off their butts and go into the streets.
De una u otra manera, los Demócratas tendrán que morderse la lengua y cumplir lo prometido en sus campañas, no solo porque es su deber sino porque seguirle el juego al presidente puede ser una estrategia contraproducente.	One way or another, Democrats will have to bite their tongues and fulfill their campaign promises, not only because it's their duty to do so but because following the president's game can be a counterproductive strategy.
Hasta entonces, la gente va a verse obligada a morderse la lengua y a evitar voltear los ojos hacia arriba cuando se enfrenten a tu santurronería, Greg; no digamos sus intentos de no sentirse condenados por ella.	Until then, people are going to be forced to bite their tongues and keep their eyeballs from rolling upwards when confronted with your righteousness, Greg, not to mention trying not to feel condemned by it.