morcilla

Las morcillas se colocan solo unos 15 minutos antes de comerlas.	The sausages are placed only a few 15 minutes before eating.
Embutidos (destacando sobre todo los chorizos y las morcillas).	Cold meat (emphasizing especially the sausages and blood sausages).
Los miembros de tripulación ruedan sobre estas morcillas antes de abrir su paracaídas.	The members of crew roll on these rolls before opening their parachute.
Las carnes procesadas, como las hamburguesas y las morcillas, son ricas en hierro.	Processed meats, like hamburgers and blood sausages, are rich in iron.
Añado las morcillas y la berza, muy picada.	The end of cooking, add the cardamom and raisins.
¿Nunca has probado las deliciosas morcillas de la abuela que están justo allí, en el congelador?	You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer?
También ofrecen otros platos típicos de la región, como chorizos, morcillas, pimientos del piquillo rellenos y más.	They also offer other dishes of the region, such as sausages, blood sausages, stuffed peppers and more.
Muy propias del municipio son también las morcillas tontas o de lustre, elaboradas a base de despojos de chivo, perejil, cebolla y hortalizas.	Very characteristic of the municipality is sausage made from goat offal, parsley, onion and vegetables.
Estos mismos compuestos se utilizan en ocasiones para crear algo totalmente nuevo, como por ejemplo carne de cordero a base de rata o morcillas artificiales.	These same compounds are occasionally used to create something totally new, such as lamb based rat or artificial morcillas.
Hasta entrado marzo puede degustar en numerosos restaurantes un menú especial a base de calçots, morcillas, carnes a la brasa, vino y postre.	So come March you can enjoy a special menu at many restaurants based on onions, sausage, grilled meats, wine and dessert.
Las carnes a la parrilla son uno de los platos más consumidos en Valsequillo. Costillas fritas, chorizos parrilleros, morcillas y papas arrugadas con mojo acompañan a estos sabrosos platos.	Grilled meat is one of the most popular dishes in Valsequillo, served with fried cutlets, barbecue and blood sausages, and papas arrugadas.
La carne uruguaya siempre se prepara a la brasa, para espantar el frío al mismo tiempo en que se asan un montón de carnes, morcillas y discos de queso provolone.	Uruguayan barbecue is always fueled by wood, driving away the cold and grilling an assortment of beef cuts, blood sausages, and slices of provolone.
No obstante, me resulta incómodo enfrentarme con vicios adquiridos por cantantes y actores, que durante años han estado representando personajes de una cierta forma o utilizando ciertas morcillas.	Nevertheless, it makes me uncomfortable to come up against the bad habits picked up by singers and actors, who've been playing parts a certain way for years or using the same stale gags.
Huesos de caracú, carne (falda), zanahorias, nabos, cebolla grande, puerros, apio, perejil, tomate, ají, papas, batatas, repollo blanco, choclos, zapallo, panceta, chorizos, morcillas, arroz, sal gruesa.	Caracú bones, meat (skirt), carrots, turnips, big onion, leeks, celery, parsley, tomato, pepper, potatoes, sweet potatoes, white cabbage, choclos, zapallo, panceta, sausages, puddings, rice, thick salt.
Se pone al fuego y cuando rompe el hervor se cuecen durante cuarenta y cinco minutos, añadiéndoles las especias, los ajos, la cebolla, los pimientos, las morcillas y chorizos, el perejil y la sal.	Heat and once it starts to boil, cook for forty-five minutes, adding the spices, garlic, onion, peppers, blood sausage and chorizos, parsley and salt.
Salmón ahumado en el condado de Donegal, estrellas Michelin en la ciudad de las tribus, restaurantes ubicados en islas y famosas morcillas en la costa de Kerry y Cork, saborea nuestras sugerencias en este fantástico tramo del litoral.	From smoked salmon in County Donegal, Michelin stars in the City of Tribes to island eateries and famous puddings along the Kerry and Cork coast, savour our suggestions on this stunning stretch of coastline.
Morcillas y otros embutidos de sangre	Black pudding and other blood sausages
Salazones. Morcillas de cebolla.	Salazones. Onion pudding.
Morcillas y longanizas cocinadas con harina, aceite y sal dan lugar a este puré denso de harina en el que los tropezones te dan la vida.	Morcillas and longanizas cooked in flour, olive oil and salt make up this dense flour purée which is brought to life by the pieces of meat within.
En cuanto a la gastronomía, están las apetitosas morcelas (morcillas bien condimentadas) y las dulces roscas de almendra, además del excelente vinho verde de la región, blanco o rojo, pero siempre ligeramente espumoso.	As for the gastronomy, there are the savoury morcelas (a well-seasoned blood sausage) and the sweet almond roscas, besides the local vinho verde, which can be white or red and has a slight sparkle.