morar

Aquellas personas que moraran en la Tierra durante el Milenio también tendran una naturaleza pecaminosa.	Those who will dwell on Earth during the Millennium will also have a sin nature.
Y finalmente, Apocalipsis 21:27 dice que solamente aquellas personas cuyos nombres están escritos en el Libro de la Vida del Cordero moraran en la Nueva Jerusalen.	And finally, Rev. 21:27 says only those whose names are written in the Lamb's Book of Life will dwell in the New Jerusalem.
Estos territorios habían cambiado mucho desde los días en que los enanos moraran en la Montaña, días que para la mayoría de la gente solo eran ahora una vaga tradición.	Those lands had changed much since the days when dwarves dwelt in the Mountain, days which most people now remembered only as a very shadowy tradition.
Al finalizar la tarea del Hijo, el Padre Creador decidió que las Chispas individuales de Sí mismo moraran en los seres humanos pensantes del planeta tan pronto mostraran signos de altruismo.	At the completion of the Son's task, the Father Creator decided that individual Sparks from Himself were to indwell all thinking humans on the planet as soon they showed signs of altruism.
Puede ser que en CADA momento su vida es vivida en el conocimiento de este AMOR DIVINO. Pueden venir al entendimiento de esto como si moraran dentro de él.	Replace them in LOVE. May it be that EVERY moment of your life is lived in the knowledge of this DIVINE LOVE. May you come to the understanding of it as you dwell within it.
Pero poco después de descender a la categoría de mortales, se volvieron conscientes de una nueva presencia en ellos y comprendieron que la condición humana, junto con su arrepentimiento sincero, había posibilitado que los modeladores moraran en ellos.	But shortly after their reduction to mortalˆ status they became conscious of a new presence within them and awakened to the realization that human status coupled with sincere repentance had made it possible for Adjustersˆ to indwellˆ them.
Ellas ayudarán a repoblar la Tierra durante el Milenio y morarán allí también.	They'll help repopulate the Earth during the Millennium and will live there, too.
Uno debe dulcificar los corazones de los profesores, entonces ellos morarán en constante alerta consciente.	One must mellow the hearts of teachers, then they will abide in constant awareness.
Todos tendrán seguridad económica y juntos morarán en seguridad y en paz para siempre.	All will have economic security, and together will dwell in safety and in peace forever.
Todos los que morarán en ella habrán llegado aquí a ser puros de corazón.	All who are to be dwellers there will here have become pure in heart.
Con la información que nos han proporcionado nuestros batidores, ¡sabemos exactamente donde morarán los animales!	With the information provided by your scout, we know exactly where the animals will dwell!
Aquellos que desprecien el Nombre morarán en lugares secos y no verán el bien cuando llegue.	Those who despise the Name will dwell in dry places and will not see good when it come.
El Apóstol Juan vio el cielo, en especial la Nueva Jerusalén, donde las almas morarán luego del Juicio.	Apostle John saw heaven, especially New Jerusalem, where they would enter after the Judgment.
Apocalipsis 21:27 dice que solamente aquellos cuyos nombres están escritos en el libro de la vida del Cordero morarán allí.	Rev. 21:27 says only those whose names are written in the Lamb's book of life will live there.
De igual manera, la Nueva Jerusalén está adornada para ser de agrado a aquellos que morarán en ella.	Likewise, New Jerusalem is adorned just to be in the favor of those who will dwell there.
Ustedes morarán en dimensiones de Luz pura, y se deslizarán en las energías del Amor del Creador para siempre.	You will dwell in dimensions of pure Light, and move in the energies of the Creator's Love for evermore.
Y morarán en ella, y no habrá nunca más maldición, sino que Jerusalén será habitada confiadamente.	And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
No les estamos pidiendo que construyan templos más grandes, porque no es donde los dioses del futuro morarán.	We are not asking you to build more great temples, for that is not where the gods of the future will dwell.
Enseñad cada una de las leyes de Maya, tal que el Libre albedrío y la Ley morarán con ellos durante todo el tiempo.	Teach each the laws of Maya such that Freewill and Law shall abide with them for all time.
Los justos en sus cuerpos resucitados y glorificados recibirán su recompensa y morarán para siempre en el Cielo con el Señor.	The righteous in their resurrected and glorified bodies will receive their reward and will dwell forever in Heaven with the Lord.