morar

Ellas ayudarán a repoblar la Tierra durante el Milenio y morarán allí también.	They'll help repopulate the Earth during the Millennium and will live there, too.
Uno debe dulcificar los corazones de los profesores, entonces ellos morarán en constante alerta consciente.	One must mellow the hearts of teachers, then they will abide in constant awareness.
Todos tendrán seguridad económica y juntos morarán en seguridad y en paz para siempre.	All will have economic security, and together will dwell in safety and in peace forever.
Todos los que morarán en ella habrán llegado aquí a ser puros de corazón.	All who are to be dwellers there will here have become pure in heart.
Con la información que nos han proporcionado nuestros batidores, ¡sabemos exactamente donde morarán los animales!	With the information provided by your scout, we know exactly where the animals will dwell!
Aquellos que desprecien el Nombre morarán en lugares secos y no verán el bien cuando llegue.	Those who despise the Name will dwell in dry places and will not see good when it come.
El Apóstol Juan vio el cielo, en especial la Nueva Jerusalén, donde las almas morarán luego del Juicio.	Apostle John saw heaven, especially New Jerusalem, where they would enter after the Judgment.
Apocalipsis 21:27 dice que solamente aquellos cuyos nombres están escritos en el libro de la vida del Cordero morarán allí.	Rev. 21:27 says only those whose names are written in the Lamb's book of life will live there.
De igual manera, la Nueva Jerusalén está adornada para ser de agrado a aquellos que morarán en ella.	Likewise, New Jerusalem is adorned just to be in the favor of those who will dwell there.
Ustedes morarán en dimensiones de Luz pura, y se deslizarán en las energías del Amor del Creador para siempre.	You will dwell in dimensions of pure Light, and move in the energies of the Creator's Love for evermore.
Y morarán en ella, y no habrá nunca más maldición, sino que Jerusalén será habitada confiadamente.	And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
No les estamos pidiendo que construyan templos más grandes, porque no es donde los dioses del futuro morarán.	We are not asking you to build more great temples, for that is not where the gods of the future will dwell.
Enseñad cada una de las leyes de Maya, tal que el Libre albedrío y la Ley morarán con ellos durante todo el tiempo.	Teach each the laws of Maya such that Freewill and Law shall abide with them for all time.
Los justos en sus cuerpos resucitados y glorificados recibirán su recompensa y morarán para siempre en el Cielo con el Señor.	The righteous in their resurrected and glorified bodies will receive their reward and will dwell forever in Heaven with the Lord.
En lo moral somos, por lo tanto, lo que hemos escogido como un futuro mejor en el que morarán nuestros descendientes.	We are, therefore, morally, what we have chosen to be the better future in which our descendants shall dwell.
Los justos en sus cuerpos resucitados y glorificados recibirán su recompensa y morarán para siempre en el Cielo con el Señor.	The worthy, in their resurrected and glorified bodies, will receive their reward. They will live forever in Heaven with the Lord.
Todos los nobles del futuro que van a morar en las nobles moradas, morarán en estas mismas diez nobles moradas.	Whatever noble ones in the future will abide in noble abodes, all will abide in these same ten noble abodes.
En primer lugar, los musulmanes no dudamos que cuando los creyentes ingresen al Paraíso, morarán allí y disfrutarán de toda clase de placeres por siempre.	There is no doubt that when the people of Paradise enter Paradise, they will abide therein and enjoy its pleasures for ever and ever.
Yo espero entonces poder conocerlos a ustedes, en un abrir y cerrar de ojos, cuando ustedes viajen a través de las estrellas para entrar en su morada eterna, en donde morarán con el Señor para siempre.	I hope to meet you then as, in the twinkling of an eye, you step across the stars to enter your eternal home, where you'll dwell with the Lord forever.
Sin embargo, puedo decir que cada vez que alguien prioriza una parte de su tiempo, y concede algunos preciosos momentos a su Pareja a bordo, un profundo descanso y un bienestar morarán en el alma de ese humano.	I can however say that whenever anyone would prioritize some of their time, so some precious while would be allotted to their on-board Partner, a deep rest and well-being shall dwell in the soul of that human.