moral value

el valor moral

In this condition, despite the high quantitative value, it is surpassed by the qualitative or moral value.	En esta condición, a pesar del alto valor cuantitativo, este es sobrepujado por el valor cualitativo o moral.
In this area, human rights obligations–including extraterritorial obligations–can be of real strategic and moral value.	En este ámbito, las obligaciones en materia de derechos humanos –incluidas las obligaciones extraterritoriales– pueden ser de verdadero valor estratégico y moral.
I must add that dialogue is not only necessary, but it has a social urgency and an ethical and moral value.	Debo agregar que el diálogo no solo es necesario, tiene una urgencia social y una valencia ética y moral.
These are based on the legal and moral value of the judgments and advisory opinions issued by the Court.	Tales cuestiones se fundamentan en el valor jurídico y moral de los fallos y de las opiniones consultivas emitidas por la Corte.
None other than the ruthless laws of the market are crushing, degrading and homogenising every cultural, aesthetic, artistic and moral value.	Son las leyes despiadadas del mercado las que están rompiendo, degradando y homogeneizando todos los valores culturales, estéticos, artísticos y morales.
Mathematics asserts that, if one person stands for a certain unit of intellectual and moral value, ten persons would stand for ten times this value.	Las matemáticas afirman que, si una persona simboliza cierta unidad de valor intelectual y moral, diez personas simbolizarían diez veces este valor.
The journalist, as a scientist, must seize the opportunity offered by this new access to basic information and take it as an ethical and moral value of social contribution.	El periodista, como el científico, debe aprovechar la oportunidad que le ofrece este nuevo acceso a la información básica y tomarlo como un valor ético, moral, de contribución social.
The total value of a medical visit that helps to find the solution for a serious health problem includes a human and moral value, too, that no fee whatsoever can balance.	El valor total de una visita médica que me soluciona un problema serio de salud tiene un valor humano y moral que ningún honorario, aunque sea pingüe, puede compensar.
On the other hand, authentic ecclesial pedagogy displays its realism and wisdom only by making a tenacious and courageous effort to create and uphold all the human conditions-psychological, moral and spiritual-indispensable for understanding and living the moral value and norm.	Por otra parte, la auténtica pedagogía eclesial revela su realismo y su sabiduría solamente desarrollando un compromiso tenaz y valiente en crear y sostener todas aquellas condiciones humanas —psicológicas, morales y espirituales— que son indispensables para comprender y vivir el valor y la norma moral.
In the case of preschoolers this cannot be as acute as in other levels of development, but, even so, it constitutes a permanent difficulty that forces, particularly parents and educators, to come to an agreement regarding the moral value or norm in question.	En el caso de los preescolares esto puede no ser tan agudo como en otros niveles del desarrollo, pero aún así constituye una permanente dificultad que obliga, particularmente a los padres y educadores, a ponerse de acuerdo respecto al valor o la normal moral en cuestión.
For a trial of fairness awaits us, a fearful trial for us. How can we enter a kingdom of holiness and light—and how would we feel there, being unclean, dark and not having within ourselves holiness and no favorable spiritual or moral value?	Nos espera el juicio justo, el juicio terrible, ¿cómo podríamos entrar en el Reino de la santidad y la luz, y cómo nos sentiríamos estando allí, siendo impuros, oscuros, sin ninguna santidad y sin tener ningún valor espiritual o moral positivo?
Human life is indivisible in its moral value.	La vida humana es indivisible en su valor moral.
The belief that all human beings are of equal moral value.	La creencia del igual valor moral de los seres humanos.
Human life received a new endowment of moral value and divine dignity.	La vida humana recibía una nueva dotación de valor moral y dignidad divina.
What can be understood for moral value?	¿Qué se puede entender por valor moral?
Works motivated by self-gratification are of no moral value.	Las obras motivadas por la gratificación personal no tienen ningún valor moral.
Human life received a new endowment of moral value and divine dignity.	La vida humana recibía una nueva dotación de valor moral y de dignidad divina.
Gratitude is a fundamental moral value.	La gratitud es un valor moral fundamental.
These are not obligatory in nature but have important moral value.	Las mismas no tienen carácter obligatorio pero sí un importante valor moral.
Tolerance is a moral value.	La tolerancia es un valor moral.