morir

Hace dos días te morías por meterte en su cama.	Two days ago, you couldn't wait to get her in bed.
Hace dos días, te morías por acostarte con ella.	Two days ago, you couldn't wait to get her in bed.
Sé que te morías por ver el cuarto.	I know you've been dying to see this room.
Ahora sé por qué te morías por volver a la India.	Now i know why you were dying to come to india.
No, porque sabía que te morías por verme.	Not when I knew you were dying to see me.
Tú te morías por ver a tu padre.	You wanted so badly to see your father.
Hace un año, te morías por dejar tu columna.	Ayear ago, you couldn't wait to be done with your column.
¿Te morías de las ganas de volver a quitarme la camisa, eh?	So... couldn't wait to get my shirt off again, huh?
Has dicho que te sentías mal, no que te morías de tifus.	Said you're under the weather, not dying of typhus.
¿No es que morías por escucharlo?	Isn't that what you've been dying to hear?
Hace un momento te morías de frío.	A moment ago you were freezing.
Te morías por tocar ese tema.	You've been dying to bring that up.
Pero si le conoces, te morías de risa con él.	You've seen him! And he made you laugh.
¿No te morías de risa?	Didn't you ever want to burst out laughing?
Dijiste que te morías de hambre.	You said you were starving.
Sé que te morías por probarlo.	I know how you wanted to see that thing work.
Sé que te morías de ganas.	I know you've been dying to.
Dijiste que morías de hambre.	You just said you were starving.
Hablé con una enfermera y dijo que no te morías.	Not to me. Well, I talked to a nurse and... she said that you weren't dying.
Te morías por hacerlo.	I mean, you were dying to do it.