morir

to die

Switch to English results

Bueno, yo también me morí de miedo la primera vez.	Well... I was really scared my first time, too.
Por la beba por que no me morí y todo eso.	For the baby, and for me not dying and stuff.
Cuando cumplí 61 años, morí y llegué al cielo.	When I turned 61, I passed away and arrived in heaven.
Estuve aquí por un momento y después me morí.	I was here for a moment. And then I was gone.
Bien, de verdad, hasta morí. Pero solo por algunos días.	Well, actually, I sort of did, but only for a few days.
Tal vez había un chico lindo. No morí.	Maybe there was a cute guy across the room.
Yo me desangré (dos veces) después de dar a luz, morí.	I bled out (twice) after childbirth, flat-lined.
En muchas maneras, ya morí.	In so many ways, I already am.
Supongo que morí durante un minuto.	I guess I flatlined for about a minute.
Siempre me morí por preguntarte algo.	There's something I've always been dying to ask you.
La verdad, técnicamente, me morí y me revivieron varias veces.	Actually, technically, they did lose me and bring me back on a number of occasions.
Bueno, yo lo leí y también me morí de aburrimiento.	Well, I read your first book, and I was bored out of my mind.
Siempre me morí por saberlo.	I've always been dyin' to know.
Todos los días me pregunto por qué no morí yo en vez de ellas.	Every day, I ask myself how come it couldn't be me instead of them.
Casi me morí de hambre.	I almost passed away due to hunger.
No hablaba el idioma. Me morí.	I couldn't speak the language.
Durante mi estada allí, casi me morí otras dos veces más debido a complicaciones.	During my stay there, I nearly passed away a couple of other times from complications.
Excepto que no morí.	Except that I didn't.
Me morí de la risa.	I start dying laughing.
Entonces no morí, y estoy aquí contigo ahora... tanto en el presente como en el pasado.	I did not perish then, and I'm very much with you now... the present you as well as the past.