mope

If you mope around, then you will achieve nothing.	Si usted persona abatida alrededor, entonces usted no alcanza nada.
That self-absorbed mope is their problem, not yours.	Esa egocéntrica depresiva es su problema, no tuyo.
Of course, you can mope, yet to what end?	Por supuesto, puedes estar deprimido, pero ¿con qué fin?
So you're gonna mope around like that guy in...?	¿Qué, vas a andar desanimado como ese tipo en?
Help me get rid of this mope, will you?	Ayúdame a deshacerme de este tipo aburrido, ¿sí?
I didn't come up here to listen to you mope.	Yo no he venido aquí a escucharte deprimido.
I mean, sorry she doesn't mope around all the time.	Es decir, siento que no esté todo el día deprimida.
Yeah, and you're a mope, E, which we can't have.	Y tú eres un llorón, E, y no necesitamos uno.
What do you expect me to do, sit home and mope?	¿Qué esperas, que me quede en casa y me deprima?
I gotta mope things over for a while.	Tengo que sufrir las cosas por un rato.
I didn't have time to sit around and mope.	No tenía tiempo para sentarme y estar deprimida.
If you are upset, why mope here?	Si está enfadada, ¿por qué se queda aquí llorando?
Now, don't sit in the corner and mope.	No te sientes en la esquina toda abatida.
Let's put this mope in the box, Linden!	Vamos a poner esta melancolía en la caja, Linden!
You shouldn't let him just mope around up in his room forever.	No deberías dejarle estar todo el día deprimido en su habitación.
You don't think that had anything to do... with this mope?	Tú no crees que eso tenga nada que ver con este tipo, ¿no?
Anyway, mom didn't mope around, and started dating again.	De todos modos, la mamá no estar deprimido alrededor, y comenzó a salir de nuevo.
Okay, you're not allowed to mope around on the couch all day,	Bien, no se te permite andar todo el día alicaida en el sofá.
But I didn't have time to mope.	Pero no tenía tiempo para llorar.
But I didn't have time to mope.	Pero no había tiempo para melancolía.