moonshine

Yeah, this has been in my family for generations, making moonshine.
Sí, ha estado en mi familia por generaciones, haciendo licor casero.
Did you know that moonshine is illegal in this county here?
¿Sabías que destilar alcohol es ilegal en este condado?
It was only when he was on that moonshine.
Fue solo cuando estaba a la luz de la luna.
I heard your uncle makes the best moonshine in the state.
He oído que tu tío hace el mejor whisky del estado.
You knew the real money was in illegal moonshine, didn't you?
Sabías que el dinero de verdad estaba en luzdeluna ilegal, ¿verdad?
That's what your moonshine had done to him.
Eso es lo que su "luz de luna" le hizo.
I started a moonshine business with her to convince her.
Empecé con el alcohol ilegal con ella, para convencerla.
They tried to sell some of your moonshine.
Trataron de vender una parte de tu Luz de Luna.
Can't vouch for the moonshine.
No se puede responder por la luz de la luna.
That looks like a moonshine still.
Eso parece todavía una luz de la luna.
That was some moonshine you gave me.
Lo que usted me dio fue una bebida ilegal.
So, what else you doing to pay the bills, besides making moonshine?
¿Y, qué más haces para pagar las cuentas aparte del alcohol de contrabando?
Yeah, that is moonshine.
Sí, eso es la luz de la luna.
He's going out for moonshine.
Va a salir con la luz de luna.
The others are probably full of fish and moonshine by now.
Los otros ya deben de tener muchos peces.
And that could have been moonshine that blew up in the trunk.
Así es. Y pudo ser licor ilegal lo que voló en el auto.
They're making moonshine over there?
¿Están haciendo aguardiente casero por ahí?
What are you doin' in there, makin' moonshine?
¿Qué estabas haciendo ahí, licor?
And moonshine. Yeah, yeah.
Y luz de la luna. Sí, sí.
Guess there's no moonshine.
Supongo que no hay licor.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS