montuno

Comienza con el coro seguido de un montuno de piano y bajo.	This song starts with a chorus taken from a montuno of piano and bass.
Algunos libros describelo como una forma del son montuno, pero esto no es exactamente correcto.	Some books describe it as a form of son, but that is not exactly correct.
El fraseo de la voz y la intervención del coro señalan su vínculo con el son montuno.	The voice's phrasing and the presence of the chorus exhibit its relatedness to the son montuno.
El compositor y cantante revitaliza la forma tradicional al llevar el son montuno a un concepto de jazz band.	This composer and singer revived the traditional ways of Cuban music, leading the son montuno to a concept of jazz band.
El formato del conjunto, el son montuno y el mambo son tres elementos esenciales de lo que luego se llamaría salsa.	The conjunto line-up, the son montuno and the mambo are three essential elements of what would later be called salsa.
Dotado de un innato sentido musical y una fluida voz de tenor se destacó en géneros como el son montuno, el mambo, y el bolero.	Endowed with an innate musical sense and a fluid tenor he shone in genres such as the son montuno, the mambo, and the bolero.
Sus artesanos te deleitaran con los vestuarios tradicionales de la mujer y el hombre ocueño como los sombreros pintaos, la pollera y el montuno. ¿Cómo llegar?	Its artisans will delight you with the traditional costumes of the woman and the man ocueño as the sombreros pintaos, the pollera and the montuno.
Tendrás más chances de ver un gato montuno durante la noche.	You're more likely to see a mountain cat at night.
Al principio de la canción, el piano toca el montuno por cuatro compases.	At the beginning of the song, the piano plays the montuno for four bars.
El pianista toca acordes de acompañamiento a menudo durante el cuerpo de un tema de salsa, pero para que arranque la energía del montuno, tiene que estar el tumbao.	The pianist often comps chords during the head of a salsa tune, but for the energy to take off in the montuno section, you need the tumbao.
Guajira a mi madre está basada en el ritmo del son montuno, del campo.	Guajira a mi madre (Guajira for My Mother) is based on the rhythm of the country son.
Descripción Aquí tienes el primer patrón de Son Montuno.	Description Here you have the first pattern of Son Montuno.
Aquí tienes el primer patrón de Son Montuno.	Here you have the first pattern of Son Montuno.
Comentario: Ahora vamos a saltar al Son Montuno.	Commentary: Now we are going to jump to Son Montuno.
Ahora vamos a saltar al Son Montuno.	Now we are going to jump to Son Montuno.
Para el Son Montuno, que llamamos ahora Salsa, no olvides que esto viene del Son.	For the Son Montuno, that we call now Salsa for that comes from the Son.
Nos sentimos honrados de recibir a la mítica cantante cubana Omara Portuondo de la mano de su agencia, Montuno Producciones.	We have the pleasure of having here mythical cuban singer Omara Portuondo, thanks to her agency Montuno Producciones.
Giovanni realiza dos ejercicios muy sencillos, uno lento y otro rápido, para utilizar el Cencerro en el patrón de Son Montuno.	Giovanni carries out two very simple exercises, slow and fast, for using the cowbell in the Son Montuno pattern.
Al igual que la salsa, la salsa se compone de una mezcla sabrosa de diferentes estilos musicales como Rhumba, Son Montuno, Guaracha y Mambo.	Much like the sauce, salsa is made up a flavorful blend of different musical styles such as Rhumba, Són Montuno, Guaracha, and Mambo.
El Maestro Giovanni te sigue mostrando ejercicios que están basados en el patrón de Son Montuno con Corcheas; son dos ejercicios donde tienes golpes: Open, Slap.	The master Giovanni Hidalgo goes on showing exercises based on the Son montuno pattern with eighth notes; there are two exercises in which you have Open, Slap beats.