montar

No montemos una escena delante del chico.	Let's not make a scene in front of the boy.
Dices, eh... ¿que quieres que montemos juntos un ratito?	Say, uh... you want to ride together for a little while?
No montemos una fiesta todavía, tío.	Let's not throw a party yet, dude.
Tíos, montemos el escenario para la proyección.	Guys, let's get set up for a screening.
Este chico... fue como "montemos en mi avión".	This guy... this guy's, like, "let's go up in my plane."
No quiero que montemos en cólera.	I don't want us to part in anger.
¿Quieres que montemos tu mueble?	Do you want us to assemble your bookcase?
Aquí será donde montemos nuestro campamento entre las dunas.	You will set up camp amidst the dunes.
Tíos, montemos un "carne y cerveza".	Guys, let's throw a beef and beer.
¡Ahora montemos en este chico malo!	Now let's ride this bad boy!
Quiero que montemos aquí todas esas fábricas, Fidel; traemos las tecnologías.	I want to set up those factories here, Fidel, to bring over the technology.
Cuando montemos el patinete scooter nosotros, no se te cobrarán dichas piezas.	These will not be charged to you when we assemble the scooter for you.
No montemos una escena.	Let's not make a scene.
Es hora de que montemos.	Time for us to set up.
No montemos el pollo, ¿vale?	HE WHISTLES Let's not make a mess, shall we?
Aviso: Si la compra de ambos esquís y fijaciones de nosotros, nosotros montemos las fijaciones de forma gratuita.	Notice: If purchasing both skis and bindings from us, we mount your bindings for free.
Bien, montemos todo. Sí.	All right, let's set up.
Aunque montemos todo desde el servidor, existe un grupo de binarios que necesitamos copiar para cada cliente.	Although we mount everything from the server, there is a minimum that we need to copy to each client.
Si deseas que montemos y ajustemos tus fijaciones, indica la información durante el proceso de Compra.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Según de qué forma montemos las exhibiciones promocionales en las tiendas, quedarán reflejadas nuestras estrategias reales de ventas.	Our real sales strategies are reflected according to how we assemble the promotional exhibitions in stores.