montar

to ride

to mount

Si él lo montase, sería mucho mejor, te lo prometo.	If he put it together, it'd be a lot better, I promise you that.
¿Querías que montase una escenita?	You want me to make a scene?
No hay tiempo que perder, así que le pediría que montase ya.	Haven't any time to lose, so I'd be obliged if you'd saddle up.
¿Entonces es posible que se montase en un autobús, os siguiese aquí y ligase con un extraño por el camino?	So, it's possible that she got on a bus and, uh, followed you here, picked up a stranger on the way?
Pienos que tendría que buscar a alguien que montase una fundación, no solo CRIEPI – nuestro instituto no es suficiente.	I think I have to look for some individual to set up a foundation, not just CRIEPI–our institute is not enough.
Si montase la pieza, y note el "si"... sabe desde ahora que no serás el protagonista.	If I do the play, I want you to know now... there's no way that you are gonna play the lead.
No pretendía inmiscuirme, pero debo decir, que me sentiría muy halagada si alguien montase en un avión por mí.	I didn't mean to eavesdrop, but I have to say, I'd be flattered if someone got on a plane to be with me.
Con el orgullo herido, Hurley explicó que la distribución de la comida podría causar discusiones y rupturas dentro del grupo y sería el detonante para que alguien montase en cólera.	With heartfelt vigor, Hurley says the distribution of the food will cause rifts in the group and he will be the focus of the anger.
Sin embargo, únicamente lleguamos intimar de verdad cuando en 2004 me hizo llegar una serie de cuentos para que con ellos montase un libro que sirviera de regalo a nuestros lectores de habla española.	However, I only ended up becoming intimate with him when in 2004 he offered me a series of short stories and asked me to set up a book to offer as a gift to our Spanish-speaking readers.
Y eso me recordó el establo donde trabajé los fines de semana cuando tenía 12 años, y un espléndido semental moteado, que, no importa quién lo montase, coceaba justo así, aunque más fuerte, claro, inmenso, reluciente, resplandeciente.	And that brought back to me the stable I worked on weekends when I was 12, and a splendid piebald stallion, who whenever he was mounted would buck just like that, though more hugely of course, enormous, gleaming, resplendent.
Móntase en su BTT y volvamos 17000 años atrás, al encuentro de Cromañón.	Get on your mountain bike and go back 17 000 years, to meet the Cro Magnon.