montar

Sus orígenes datan de tiempos medievales cuando los jinetes montaban búfalos.	Its origins date back to medieval times when jockeys rode buffalo.
En 1926, los archivadores aún se montaban a mano.	In 1926, binders were still assembled by hand.
Todos los restaurantes que estudiamos, montaban las mesas sin mantel de tela.	All restaurants we study, They rode the tables without tablecloth fabric.
Un buen número de los coches que participaron en Melide montaban suspensiones Tecnoshock.	A good number of cars competed at Melide using Tecnoshock suspensions.
Los grupos montaban mesas de literatura y servicios de cocina.	Groups had set up literature tables and food dispensaries.
Señaló hacia el norte, donde los enviados montaban alejados del grupo.	He gestured northward, where the group's outriders rode far ahead of the group.
Incluso mientras me montaban en la ambulancia, ¡seguí haciendo globos de animales!	Even as they loaded me into the ambulance, I continued to make balloon animals!
Hasta hace poco, los camellos los montaban únicamente niños jockeys, en circunstancias peligrosas.	Until recently, the camels were raced exclusively by child jockeys in hazardous conditions.
El rompecabezas fue reorganizar las piezas para que los jinetes montaban los caballos.	The puzzle was to rearrange the pieces so that the jockeys were riding the horses.
Los animales que montaban eran tan altos como el techo y parecían como venados.	The animals they rode were as high as a roof top and looked like deer.
Cincuenta y tres fueron baleadas mientras manejaban, montaban sus bicis o caminaban en caminos públicos.	Fifty-three people were shot while driving, riding their bicycles or walking along public roads.
Bueno, se lo montaban.	All right, they were making it.
Sea paciente del uso de sus engranajes protectores que restringirían su movimiento total mientras que montaban.	Be patient of the use of your protective gears that would restrict your overall movement while riding.
Tenía un buen asimiento de los hechos apenas que montaban y repasados los recortes de periódico.	I had a good grasp of the facts having just assembled and reviewed the newspaper clippings.
Mientras montaban la escalera mis obras de mentizajes hicieron el espacio llenarse de tibieza y atmósfera histórica.	As they stepped up stairs my mind-scape art works made the space full of warmth and historic atmosphere.
Vestigios posteriores datan de la época romana e incluyen una calzada con columnas entre las que se montaban tiendas.	Later vestiges date from the Roman epoch and include a colonnaded road lined with shops.
Por otra parte, hoy en día se admite que los hombres de a caballo solo montaban caballos enteros.	On the other hand, it is admitted today that the horsemen virtually always rode stallions.
Éste es una qué señora joven dijo a mí anterior hoy mientras que conversamos mientras que montaban el tren.	This is what a young lady said to me earlier today as we conversed while riding the train.
Anteriormente, las máquinas se montaban en Roubaix y se transportaban en camión a los otros centros de datos.	Actually, the machines used to be assembled in Roubaix and then sent to distant data centers.
Mardoqueo envió los comunicados por medio de mensajeros veloces, quienes montaban caballos rápidos, criados especialmente para el servicio del rey.	He sent the letters by swift messengers, who rode horses especially bred for the king's service.